1
00:01:32,760 --> 00:01:34,560
<i>Tangu mwanzo wa wakati...</i>

2
00:01:35,883 --> 00:01:38,807
<i>Tangu kidogo cha kwanza
msichana aliwahi kuwepo</i>

3
00:01:39,753 --> 00:01:41,587
<i>Kumekuwa</i>

4
00:01:41,744 --> 00:01:43,744
<i>Wanasesere</i>

5
00:01:45,351 --> 00:01:47,870
<i>Lakini wanasesere walikuwa daima na milele</i>

6
00:01:48,032 --> 00:01:49,333
<i>Wanasesere wachanga</i>

7
00:01:51,426 --> 00:01:55,476
<i>Wasichana waliocheza nao
inaweza tu kila kucheza katika kuwa mama</i>

8
00:01:56,082 --> 00:01:57,675
Ambayo inaweza kufurahisha...</i>

9
00:01:58,607 --> 00:02:00,720
<i>Angalau kwa muda</i>

10
00:02:02,007 --> 00:02:03,707
<i>Muulize mama yako</i>

11
00:02:06,038 --> 00:02:08,001
<i>Hii iliendelea hadi</i>

12
00:03:15,112 --> 00:03:17,889
<i>Ndiyo, Barbie alibadilisha kila kitu</i>

13
00:03:18,736 --> 00:03:21,177
<i>Kisha akabadilisha yote tena</i>

14
00:03:21,716 --> 00:03:23,469
<i>Wanawake hawa wote ni Barbie</i>

15
00:03:23,762 --> 00:03:26,661
<i>na Barbie ni wanawake hawa wote</i>

16
00:03:27,476 --> 00:03:30,702
Huenda alianza
kama tu mwanamke aliyevaa suti ya kuoga,</i>

17
00:03:30,822 --> 00:03:33,196
<i>lakini akawa zaidi</i>

18
00:03:33,845 --> 00:03:36,234
<i>Ana pesa zake, nyumba yake,</i>

19
00:03:36,354 --> 00:03:39,088
<i>gari lake mwenyewe, kazi yake mwenyewe</i>

20
00:03:40,187 --> 00:03:44,569
<i>Kwa sababu Barbie anaweza kuwa
chochote, wanawake wanaweza kuwa chochote</i>

21
00:03:45,065 --> 00:03:47,282
<i>Na hii imeonyeshwa nyuma</i>

22
00:03:47,402 --> 00:03:50,784
<i>kwenye wasichana wadogo wa
leo katika ulimwengu wa kweli</i>

23
00:03:51,507 --> 00:03:53,259
<i>Wasichana wanaweza kukua na kuwa wanawake</i>

24
00:03:53,379 --> 00:03:57,193
<i>ambaye anaweza kufikia kila kitu
na chochote wanachoweka nia yao</i>

25
00:03:57,734 --> 00:03:59,086
<i>Shukrani kwa Barbie</i>

26
00:03:59,206 --> 00:04:02,281
<i>matatizo yote ya ufeministi na haki sawa</i>

27
00:04:02,717 --> 00:04:04,362
<i>yametatuliwa</i>

28
00:04:05,706 --> 00:04:08,370
<i> Angalau hivyo ndivyo Barbies hufikiri</i>

29
00:04:08,490 --> 00:04:11,204
<i>Baada ya yote, wanaishi Barbie Land</i>

30
00:04:11,700 --> 00:04:13,811
<i>Mimi ni nani kupasua kiputo chao?</i>

31
00:04:14,867 --> 00:04:17,277
<i>Na huyu hapa ni mmoja wa akina Barbi sasa</i>

32
00:04:17,397 --> 00:04:20,220
<i>Kuishi siku yake bora kila siku</i>

33
00:06:18,180 --> 00:06:20,030
<i>Unapocheza na Barbies</i>

34
00:06:20,182 --> 00:06:24,037
<i>Hakuna anayejisumbua kuzitembeza
chini ya ngazi na nje ya mlango nk.</i>

35
00:06:24,724 --> 00:06:27,581
<i>Unazichukua tu na kuziweka
yao ambapo unataka waende</i>

36
00:06:30,500 --> 00:06:32,501
<i>Unatumia mawazo yako.</i>

37
00:06:36,788 --> 00:06:38,367
- Habari, Nahodha!
- Habari, Barbie!

38
00:06:38,368 --> 00:06:38,980
Habari, Midge!

39
00:06:38,981 --> 00:06:41,272
<i>Midge alikuwa wa Barbie
rafiki mjamzito.</i>

40
00:06:41,852 --> 00:06:45,029
<i>Sawa, tusionyeshe Midge
Alikatishwa na Mattel</i>

41
00:06:45,149 --> 00:06:47,620
<i>kwa sababu mjamzito
mwanasesere ni wa ajabu sana.</i>

42
00:06:47,740 --> 00:06:51,440
<i>Hata hivyo, Barbie ana
siku nyingine kubwa mbele yake.</i>

43
00:06:51,647 --> 00:06:52,731
Habari, Barbie!

44
00:06:54,204 --> 00:06:55,804
- Habari, Barbie!
- Asubuhi, Barbie!

45
00:06:56,126 --> 00:06:57,626
Habari!

46
00:06:57,726 --> 00:06:59,726
- Kuwa na siku nyingine nzuri!
- Habari za asubuhi Barbie!

47
00:06:59,727 --> 00:07:01,426
Habari!

48
00:07:01,451 --> 00:07:03,051
Habari, wanawake!

49
00:07:05,937 --> 00:07:07,684
Kila mtu, rejea
Barbie karibu na wewe.

50
00:07:07,708 --> 00:07:09,756
Mwambie kiasi gani wewe
mpende, mpe pongezi.

51
00:07:09,876 --> 00:07:11,963
Mwandishi Barbie, unaweza
niulize swali lolote unalotaka.

52
00:07:11,987 --> 00:07:13,486
Vipi mbona unashangaza sana?

53
00:07:13,550 --> 00:07:14,700
Hakuna maoni.

54
00:07:16,804 --> 00:07:18,262
Hapana kwa umakini, hakuna maoni.

55
00:07:20,080 --> 00:07:21,391
Nawapenda nyie.

56
00:07:21,511 --> 00:07:23,516
Tuzo la Nobel la Uandishi wa Habari

57
00:07:23,841 --> 00:07:25,491
huenda kwa Barbie!

58
00:07:25,907 --> 00:07:28,255
Ninafanya kazi kwa bidii sana
Ninastahili.

59
00:07:28,375 --> 00:07:31,311
Na Tuzo la Nobel kwa
Fasihi huenda kwa Barbie.

60
00:07:31,739 --> 00:07:34,339
- Wewe ni sauti ya kizazi.
- Najua.

61
00:07:34,602 --> 00:07:36,645
Katika tathmini yetu,
pesa sio hotuba na

62
00:07:36,669 --> 00:07:39,413
mashirika hawana bure
haki ya kuzungumza kwa kuanzia

63
00:07:39,533 --> 00:07:41,954
Hivyo madai yoyote kwa upande wao
kuwa wanatumia haki yao

64
00:07:42,074 --> 00:07:45,641
ni jaribio lao la kugeuka
demokrasia yetu kuwa plutocracy

65
00:07:46,712 --> 00:07:48,893
Hii inanifanya niwe na hisia
na ninaielezea

66
00:07:49,313 --> 00:07:54,230
Sina shida kushika zote mbili
mantiki na hisia kwa wakati mmoja

67
00:07:54,288 --> 00:07:56,536
Na haipunguzi nguvu zangu

68
00:07:56,881 --> 00:07:58,131
Inazipanua

69
00:08:07,165 --> 00:08:08,200
Habari Barbie!

70
00:08:09,012 --> 00:08:11,162
<i>Barbie hawezi kufanya nini?</i>

71
00:08:12,111 --> 00:08:13,139
- Habari, Barbie!
- Habari, Barbie!

72
00:08:13,988 --> 00:08:15,210
Nafasi!

73
00:08:16,948 --> 00:08:18,048
Gosh

74
00:08:23,698 --> 00:08:26,098
<i>Barbie ana furaha
siku kila siku</i>

75
00:08:26,465 --> 00:08:30,026
<i>Lakini Ken ana kubwa tu
siku ikiwa Barbie anamtazama.</i>

76
00:08:37,125 --> 00:08:39,457
- Habari, Barbie!
- Habari, Ken!

77
00:08:39,777 --> 00:08:41,472
- Habari, Barbie!
- Habari, Barbie!

78
00:08:41,573 --> 00:08:42,587
Habari, Barbie!

79
00:08:42,612 --> 00:08:43,572
Habari, Ken!

80
00:08:43,773 --> 00:08:44,573
Habari, Ken.

81
00:08:45,174 --> 00:08:45,973
Habari, Ken!

82
00:08:45,298 --> 00:08:46,453
- Habari, Ken!
- Habari, Ken!

83
00:08:46,454 --> 00:08:48,054
- Sote tulipata ice creams
- Baridi

84
00:08:48,493 --> 00:08:50,180
- Habari, Barbie!
- Habari, Barbie!

85
00:08:50,400 --> 00:08:51,790
- Habari, Barbie!
- Habari, Barbie!

86
00:08:51,791 --> 00:08:52,285
Habari, Barbie!

87
00:08:52,310 --> 00:08:54,181
- Habari, Barbie!
- Habari, Barbie!

88
00:08:54,182 --> 00:08:55,076
- Habari, Barbie!
- Habari, Ken!

89
00:08:55,101 --> 00:08:57,109
- Habari, Barbie!
- Habari, Barbie!

90
00:08:57,229 --> 00:08:58,505
Habari, Barbie!

91
00:08:58,525 --> 00:09:01,613
- Habari, Barbies!
- Kwaheri, Barbies!

92
00:09:01,790 --> 00:09:03,178
Habari, Barbie!

93
00:09:03,202 --> 00:09:04,590
Habari, Alan!

94
00:09:04,701 --> 00:09:07,489
<i>Hakuna vizidishio
ya Alan, yeye tu Alan</i>

95
00:09:07,509 --> 00:09:08,507
Ndio mimi ... uh ....

96
00:09:08,963 --> 00:09:10,307
kuchanganyikiwa kuhusu hilo

97
00:09:10,991 --> 00:09:12,957
Halo Barbie, niangalie

98
00:09:31,296 --> 00:09:32,296
Ken!

99
00:09:49,527 --> 00:09:51,079
- Ken?
- Ah, Barbie

100
00:09:51,099 --> 00:09:51,937
Habari

101
00:09:51,961 --> 00:09:53,482
Umeona kiasi gani kati ya hizo?

102
00:09:53,874 --> 00:09:54,974
Tuliona jambo zima

103
00:09:54,994 --> 00:09:56,636
Hebu tuinue
kwa miguu yako Ken

104
00:09:56,756 --> 00:09:58,876
- Wewe ni nguvu sana
- Tumia miguu yako

105
00:09:58,896 --> 00:10:00,975
- Uko sawa?
- Ndiyo

106
00:10:01,679 --> 00:10:04,014
Inaonekana ufuo huu ulikuwa
pwani kidogo sana kwako, Ken

107
00:10:04,134 --> 00:10:07,316
Ikiwa singejeruhiwa sana ningejeruhiwa
pwani wewe mbali sasa hivi, Ken

108
00:10:07,336 --> 00:10:09,312
Nitaondoka na pwani
wewe siku yoyote, Ken

109
00:10:09,336 --> 00:10:10,786
Shikilia ice cream yangu, Ken

110
00:10:11,464 --> 00:10:12,964
Sawa Ken, umewasha

111
00:10:13,995 --> 00:10:14,923
Wacha tuende ufukweni

112
00:10:15,043 --> 00:10:17,507
Mtu yeyote ambaye anataka pwani
lazima aondoke kwangu kwanza

113
00:10:17,527 --> 00:10:19,782
Nitafua pande zote mbili
unaondoka kwa wakati mmoja

114
00:10:19,902 --> 00:10:21,566
Lakini hata hujui jinsi gani
kwenda ufukweni, vipi

115
00:10:21,590 --> 00:10:22,504
- unaenda pwani zote mbili
- Sawa...

116
00:10:22,528 --> 00:10:23,354
kutuacha hiyo haina maana

117
00:10:23,386 --> 00:10:25,213
- Kens?
- Kwa nini unapata hisia?

118
00:10:25,533 --> 00:10:28,133
- Utaenda pwani sisi sote?
- Hakuna mtu kwenda pwani mtu yeyote mbali

119
00:10:29,148 --> 00:10:30,048
Sawa?

120
00:10:30,500 --> 00:10:31,300
Twende zetu

121
00:10:32,405 --> 00:10:33,556
Sawa, sawa

122
00:10:43,851 --> 00:10:45,051
Twende zetu

123
00:10:46,676 --> 00:10:48,916
- Barbie, ushikilie mkono wangu
- Uko sawa

124
00:10:49,282 --> 00:10:50,982
Kaa nami, Barbie

125
00:10:52,420 --> 00:10:55,243
Kubwa, hata kuvunjika.
Utakuwa sawa

126
00:10:55,565 --> 00:10:58,208
Mawimbi ya kupasua ni mengi zaidi
hatari kuliko watu wanavyofikiria

127
00:10:58,232 --> 00:10:59,598
Wewe ni jasiri sana, Ken

128
00:11:00,915 --> 00:11:02,539
- Asante, Barbie
- Ndio

129
00:11:02,634 --> 00:11:04,222
Unajua kuogelea hata sio kazi yangu

130
00:11:04,342 --> 00:11:06,321
- Najua
- Na sio mlinzi

131
00:11:06,441 --> 00:11:08,144
Ambayo ni dhana potofu ya kawaida

132
00:11:08,168 --> 00:11:09,011
Kawaida sana

133
00:11:09,031 --> 00:11:10,331
Ndio kazi yangu kweli

134
00:11:11,624 --> 00:11:13,943
- Ni pwani tu
- Haki

135
00:11:14,063 --> 00:11:17,156
- Na ni kazi gani nzuri unayofanya ufukweni
- Unapaswa kupona kwa muda mfupi

136
00:11:17,176 --> 00:11:19,742
Kweli, katika wakati huo
ilichukua kwangu kusema sentensi hiyo

137
00:11:19,766 --> 00:11:20,477
 umepona

138
00:11:20,497 --> 00:11:22,022
- Ajabu
- Nzuri!

139
00:11:22,142 --> 00:11:23,188
-Halo Barbie
- Ndio?

140
00:11:23,308 --> 00:11:25,242
- Je, ninaweza kuja nyumbani kwako usiku wa leo?
- Hakika!

141
00:11:25,362 --> 00:11:27,532
Sina lolote kubwa
iliyopangwa, sherehe kubwa tu ya pigo

142
00:11:27,652 --> 00:11:30,096
na Barbies wote na iliyopangwa
choreography na wimbo uliopendekezwa

143
00:11:30,216 --> 00:11:31,366
Unapaswa kuacha

144
00:11:31,807 --> 00:11:33,814
- Kwa hivyo, baridi?
- Ndio. Sawa

145
00:11:33,849 --> 00:11:35,149
- Kwaheri!
- Sawa, kwaheri. Kwaheri

146
00:12:43,149 --> 00:12:45,449
- Habari, Barbie
- Habari, Ken

147
00:12:52,229 --> 00:12:54,729
- Kuangalia vizuri, Barbie!
- Asante, Ken!

148
00:13:08,477 --> 00:13:10,127
- Ah, Ken!
- Habari

149
00:13:11,919 --> 00:13:12,819
- Habari, Barbie!
- Habari, Barbie!

150
00:13:12,820 --> 00:13:13,519
Barbie!

151
00:13:14,644 --> 00:13:15,794
Kuna nini, Ken?

152
00:13:29,225 --> 00:13:30,575
 Halo Barbie, niangalie

153
00:13:34,505 --> 00:13:36,405
Bet huwezi kufanya
mgeuko kama huo, Ken

154
00:13:37,993 --> 00:13:38,793
Je!

155
00:13:39,263 --> 00:13:41,563
- Huyu ni mkali wa kweli, Barbie.
- Asante, Barbie!

156
00:13:41,564 --> 00:13:42,135
Gosh

157
00:13:42,160 --> 00:13:43,746
Usiku huu ni kamili tu!

158
00:13:43,770 --> 00:13:45,296
Ni kamilifu kabisa

159
00:13:45,380 --> 00:13:47,660
Na unaonekana mrembo sana, Barbie

160
00:13:47,680 --> 00:13:50,346
- Asante, Barbie. Najisikia mrembo sana
- Na mimi pia

161
00:13:50,366 --> 00:13:52,875
- Hii ndiyo siku bora zaidi
- Ni siku bora zaidi

162
00:13:52,995 --> 00:13:54,967
Na ndivyo ilivyokuwa jana
na kesho ndivyo ilivyo

163
00:13:54,987 --> 00:13:57,076
na ndivyo ilivyokuwa siku iliyofuata
kesho na hata Jumatano

164
00:13:57,100 --> 00:13:58,989
kila siku kutoka
sasa mpaka milele!

165
00:14:01,247 --> 00:14:03,247
Je! nyinyi watu milele
kufikiri juu ya kufa?

166
00:14:13,381 --> 00:14:15,031
Sijui kwanini ni...

167
00:14:16,713 --> 00:14:19,050
Ninakufa tu kucheza!

168
00:14:59,396 --> 00:15:00,760
Unaweza kwenda sasa

169
00:15:01,436 --> 00:15:03,900
- Nilidhani ningeweza kukaa usiku wa leo
- Kwa nini?

170
00:15:04,485 --> 00:15:06,985
- Kwa sababu sisi ni rafiki wa kike
- Kufanya nini?

171
00:15:08,732 --> 00:15:09,958
Kwa kweli sina uhakika

172
00:15:10,897 --> 00:15:12,938
Loo, lakini, sikutaki hapa

173
00:15:13,614 --> 00:15:15,941
- Je, ni Ken?
- Ken ni rafiki mzuri sana

174
00:15:16,161 --> 00:15:18,406
Na hii ndio Nyumba yangu ya Ndoto,
ni Barbie's Dream House

175
00:15:18,430 --> 00:15:20,682
Sio Nyumba ya Ndoto ya Ken, sivyo?

176
00:15:21,547 --> 00:15:24,207
- Sawa kama kawaida
- Na ni usiku wa msichana

177
00:15:24,327 --> 00:15:26,178
Njoo, Barbie!  Sherehe ya Usingizi!

178
00:15:26,298 --> 00:15:29,041
- Haraka, Rais yuko hapa
- Mimi ni! Unakaribishwa

179
00:15:29,926 --> 00:15:33,024
- Kila usiku ni usiku wa msichana?
- Mmmh. Kila usiku.  Milele.

180
00:15:34,518 --> 00:15:36,609
- Kila usiku
- Milele na milele

181
00:15:37,237 --> 00:15:38,631
- Usiku mwema
- Usiku mwema

182
00:15:44,794 --> 00:15:46,309
Nakupenda pia

183
00:15:46,346 --> 00:15:48,846
Usiku wa msichana! Usiku wa wasichana! Usiku wa wasichana!

184
00:15:49,371 --> 00:15:51,171
siwezi. Lazima niende

185
00:15:51,201 --> 00:15:54,201
Usiku wa msichana! Usiku wa wasichana! Usiku wa wasichana!

186
00:15:59,526 --> 00:16:02,726
Usiku mwema, Barbies! Mimi nina hakika
bila kufikiria juu ya kifo tena

187
00:16:30,042 --> 00:16:31,283
Habari, Barbie!

188
00:16:36,943 --> 00:16:38,344
Habari, Barbie!

189
00:16:40,574 --> 00:16:41,763
Habari, Barbie!

190
00:17:25,493 --> 00:17:26,993
<i>Ooh, msichana uko sawa?</i>

191
00:17:27,310 --> 00:17:28,480
Habari, Barbie!

192
00:17:29,491 --> 00:17:31,587
Niko sawa.  Sawa!

193
00:17:32,607 --> 00:17:35,710
- Umeelewa, Barbie!
- Wacha tuende, Barbie!

194
00:17:36,042 --> 00:17:37,099
Hongera sana, Kens

195
00:17:39,821 --> 00:17:41,773
Njoo, Barbie, hebu
kukimbia kuelekea majini

196
00:17:42,017 --> 00:17:42,917
Sawa

197
00:17:54,700 --> 00:17:55,850
Miguu yangu!

198
00:17:58,810 --> 00:17:59,610
Oh hapana

199
00:18:07,685 --> 00:18:09,635
- Halo, Barbie!
- Je, uko sawa?

200
00:18:09,919 --> 00:18:12,362
- Ndio, Barbie, nilianguka tu
- Imeanguka?

201
00:18:12,363 --> 00:18:13,157
Nina aibu sana

202
00:18:13,182 --> 00:18:14,534
Barbie haoni aibu

203
00:18:14,558 --> 00:18:17,046
Najua.  Barbie, sijui
hata kuwa na muktadha wa hili

204
00:18:17,066 --> 00:18:19,633
lakini miguu yangu, visigino vyangu

205
00:18:19,753 --> 00:18:20,887
ziko ardhini

206
00:18:21,007 --> 00:18:24,034
- Siko tena kwenye vidole
- Hiyo ni sawa. Ngoja nione

207
00:18:27,699 --> 00:18:30,199
Miguu ya gorofa!

208
00:18:39,353 --> 00:18:40,503
Acha, Ken

209
00:18:40,682 --> 00:18:42,069
Samahani, samahani

210
00:18:42,448 --> 00:18:45,059
Najua mimi nina ubaguzi
Barbie na kwa hivyo usifanye

211
00:18:45,179 --> 00:18:47,684
dhana zinazohusu
sababu ya matukio yanayotokea karibu

212
00:18:47,704 --> 00:18:50,507
lakini baadhi ya mambo ni
kinachotokea ambacho kinaweza kuwa na uhusiano

213
00:18:52,270 --> 00:18:55,813
Harufu mbaya asubuhi hii, kuoga baridi,
waffle iliyochomwa, na kuanguka kutoka kwa paa yangu

214
00:18:55,933 --> 00:18:58,780
- Unafanya kazi vibaya
- Je!  Hapana!  Mimi tu, mimi...

215
00:18:59,666 --> 00:19:01,753
- Je!
- Sijawahi kuona aina hii ya malfunction hapo awali

216
00:19:01,873 --> 00:19:03,550
Ni kawaida tu kuhusiana na nywele

217
00:19:04,110 --> 00:19:06,603
Unajua, utaenda
kuwa na kutembelea Weird Barbie

218
00:19:06,917 --> 00:19:11,384
- Sijawahi kutembelea Weird Barbie
- Hiyo ni kwa sababu haujawahi kufanya kazi vibaya

219
00:19:11,472 --> 00:19:14,546
Nilimsikia kwamba aliwahi
kuwa Barbie mrembo kuliko wote

220
00:19:14,547 --> 00:19:17,919
lakini basi mtu alicheza na
yake ngumu sana katika Ulimwengu wa Kweli

221
00:19:29,044 --> 00:19:32,071
Na sasa amepangwa kwa umilele
ya kufanya Barbie wengine wakamilifu

222
00:19:32,191 --> 00:19:34,791
huku akianguka zaidi na
zaidi kujitia hasara

223
00:19:35,303 --> 00:19:38,800
Hiyo na sote tunamwita Weird Barbie
nyuma ya mgongo wake na pia kwa uso wake

224
00:19:38,920 --> 00:19:40,420
Yeye ni wa ajabu sana

225
00:19:42,019 --> 00:19:43,869
Kwa nini yeye yuko kwenye migawanyiko kila wakati?

226
00:19:51,855 --> 00:19:55,155
Nisingewahi kuvaa visigino kama
miguu yangu iliumbwa hivi

227
00:19:59,126 --> 00:20:00,076
Habari

228
00:20:00,724 --> 00:20:02,724
<i>Woof</i>

229
00:20:02,749 --> 00:20:03,549
<i>Gome</i>

230
00:20:05,393 --> 00:20:07,393
<i>Woof</i>

231
00:20:07,418 --> 00:20:08,368
<i>Gome</i>

232
00:20:09,289 --> 00:20:09,989
Habari

233
00:20:11,414 --> 00:20:12,978
Ni nini kinapika 'muonekano mzuri'?

234
00:20:13,070 --> 00:20:14,620
- Habari
- Karibu

235
00:20:14,740 --> 00:20:16,449
Karibu kwenye Nyumba yangu ya Ajabu

236
00:20:20,620 --> 00:20:22,695
- Habari, habari?
- Nimefurahi kukutana nawe

237
00:20:22,715 --> 00:20:25,030
Samahani kwa ujinga wa mbwa.
Naweza kukufanyia nini?

238
00:20:25,050 --> 00:20:27,884
Ilibidi nije tu
kukuona kuhusu miguu yangu

239
00:20:28,336 --> 00:20:29,236
Wao ni um...

240
00:20:36,055 --> 00:20:36,955
Gorofa!

241
00:20:37,525 --> 00:20:38,325
Ndiyo

242
00:20:38,596 --> 00:20:40,411
- Sijawahi kuona hilo hapo awali
- Kweli?

243
00:20:41,588 --> 00:20:43,083
Sawa, unaweza ...

244
00:20:43,203 --> 00:20:44,423
unajua, kurekebisha yao?

245
00:20:44,543 --> 00:20:46,593
- Wewe ni Barbie potofu, sawa?
- Mmmh

246
00:20:47,569 --> 00:20:49,031
Ken wako huyo

247
00:20:49,151 --> 00:20:53,033
- Yeye ni chungu kidogo cha protini kinachoonekana vizuri
- Nadhani

248
00:20:53,153 --> 00:20:56,250
Ningependa kuona ni uchi wa aina gani
blob anafunga chini ya jeans hizo

249
00:20:57,512 --> 00:20:59,977
- Hata hivyo, ni nini kilitangulia hii?
- Ah, hakuna chochote

250
00:21:00,364 --> 00:21:02,857
Mchezo wa kufurahisha sana wa mpira wa wavu

251
00:21:03,856 --> 00:21:06,256
- Hiyo ndiyo?
- Mawazo ya kifo ...

252
00:21:06,817 --> 00:21:07,767
Ni nini...

253
00:21:10,003 --> 00:21:11,103
Labda baadhi

254
00:21:11,300 --> 00:21:13,651
- Mawazo ya kifo?
- Mawazo ya kifo?!

255
00:21:14,216 --> 00:21:16,066
- Je, hilo ni tatizo?
- Ohhh

256
00:21:16,310 --> 00:21:17,819
- Je!
- Nimesikia hii

257
00:21:17,939 --> 00:21:19,986
Bila shaka sikufanya hivyo
nadhani inawezekana

258
00:21:20,044 --> 00:21:21,444
Lakini ni kweli

259
00:21:22,969 --> 00:21:25,253
Oh, umefanya hivyo.
Umefungua lango

260
00:21:25,473 --> 00:21:28,428
- Sikufungua portal
- Mtu alifanya

261
00:21:28,448 --> 00:21:29,993
Na sasa kuna mgawanyiko

262
00:21:29,994 --> 00:21:33,893
katika mwendelezo ambao ni utando
kati ya Barbie Land na Ulimwengu Halisi

263
00:21:34,013 --> 00:21:36,374
na kama unataka kuwa
stereotypical Barbie kamili tena

264
00:21:36,398 --> 00:21:38,189
basi mtoto wa kike,
inabidi uende kurekebisha

265
00:21:38,190 --> 00:21:40,799
Au utaendelea kuchekesha.
Angalia paja lako la juu

266
00:21:42,752 --> 00:21:44,520
- Hiyo ni nini?
- Hiyo ni cellulite

267
00:21:44,640 --> 00:21:46,127
- Hiyo itaenea kila mahali
- Je!

268
00:21:46,147 --> 00:21:49,030
Na kisha wewe ni kwenda kuanza
kupata huzuni na mushy na ngumu

269
00:21:49,050 --> 00:21:50,050
Hapana!

270
00:21:50,576 --> 00:21:51,796
Je, nifanye nini?

271
00:21:52,250 --> 00:21:54,991
Lazima uende kwenye Ulimwengu wa Kweli

272
00:21:55,288 --> 00:21:57,830
Na utapata
msichana ambaye anacheza na wewe

273
00:21:57,850 --> 00:21:59,837
- Kucheza na mimi?
- Sote tunacheza nao, mtoto

274
00:21:59,838 --> 00:22:02,260
Lakini kwa kawaida kuna baadhi
aina ya kujitenga.  Asante

275
00:22:02,380 --> 00:22:04,392
Kuna msichana na doll

276
00:22:04,512 --> 00:22:06,355
na kamwe hao wawili hawatavuka

277
00:22:06,475 --> 00:22:07,765
- Wawili wanavuka?
- Ndiyo

278
00:22:07,789 --> 00:22:09,032
Na msichana ambaye anacheza na wewe

279
00:22:09,052 --> 00:22:12,444
lazima awe na huzuni na mawazo yake
na hisia na ubinadamu

280
00:22:12,564 --> 00:22:14,559
wanaingilia dollness yako

281
00:22:14,779 --> 00:22:16,279
Kwa nini atakuwa na huzuni?

282
00:22:16,299 --> 00:22:20,568
Tulirekebisha kila kitu ili wanawake wote waingie
ulimwengu wa kweli unaweza kuwa na furaha na nguvu

283
00:22:20,588 --> 00:22:23,407
Sijui, lakini ukiniuliza
ulikuwa na kitu cha kufanya na hii pia

284
00:22:23,427 --> 00:22:24,921
- Mimi?
- Inachukua ufa mbili lango

285
00:22:25,041 --> 00:22:29,193
Siwezi. Nimekuwa tu kila alitaka kwa
kila kitu kibaki kama kilivyo

286
00:22:29,313 --> 00:22:33,693
Naam, iwe hivyo, nyinyi wawili
zinaunganishwa bila kutenganishwa

287
00:22:34,107 --> 00:22:36,657
Na unahitaji msaada
yake ili kujisaidia

288
00:22:42,188 --> 00:22:42,881
Hivyo lazima...

289
00:22:43,601 --> 00:22:45,110
Basi itakuwaje?

290
00:22:45,130 --> 00:22:48,078
Unaweza kurudi kwenye maisha yako ya kawaida
na kusahau yoyote ya haya yaliyowahi kutokea

291
00:22:48,198 --> 00:22:50,841
Au unaweza kujua
ukweli kuhusu ulimwengu

292
00:22:52,285 --> 00:22:54,522
Chaguo ni lako sasa

293
00:22:55,518 --> 00:22:57,068
Ya kwanza. Kisigino cha juu

294
00:22:57,337 --> 00:22:58,137
Hapana.

295
00:22:58,457 --> 00:22:59,457
Tutafanya upya

296
00:23:00,214 --> 00:23:01,851
Unatakiwa
kutaka kujua

297
00:23:01,875 --> 00:23:02,713
mimi sifanyi

298
00:23:02,836 --> 00:23:06,125
Mtoto? Sikiliza? Huna budi kufanya hivyo
unataka kujua, sawa?  Fanya tena

299
00:23:06,145 --> 00:23:08,472
Mimi sio Adventure Barbie,
Mimi ni Barbie asiye wa kawaida

300
00:23:08,492 --> 00:23:11,710
Mimi ni kama Barbie unayemfikiria wakati gani
mtu anasema, "Fikiria Barbie"

301
00:23:12,255 --> 00:23:13,132
Huyo ni mimi

302
00:23:14,180 --> 00:23:15,903
Mimi nina bummed. Wewe ni bummer

303
00:23:16,214 --> 00:23:17,793
- Hiyo ni bummer
- Sawa

304
00:23:17,913 --> 00:23:21,390
- Niko tayari kusahau sasa
- Hapana, unafanya-hii-moja

305
00:23:21,510 --> 00:23:24,565
Nimekupa tu chaguo ili wewe
angeweza kuhisi hali fulani ya udhibiti

306
00:23:24,585 --> 00:23:26,214
Kwa hivyo hakuna chaguo 1?

307
00:23:26,238 --> 00:23:29,467
Hapana, <i>lazima</i> ufanye hivyo
rekebisha ufa mwenyewe

308
00:23:29,687 --> 00:23:32,054
Usinilaumu, lawama
Mattel. Wanatunga sheria

309
00:23:32,274 --> 00:23:35,333
- Sitaki pia!
- Sawa, pata cellulite. sijali

310
00:23:35,353 --> 00:23:37,375
Hapana, hapana, hapana, hapana. Sawa

311
00:23:40,513 --> 00:23:42,063
Nitumie kupitia lango

312
00:23:43,311 --> 00:23:45,947
Sawa, hakuna lango.
Ni tamathali ya usemi

313
00:23:46,067 --> 00:23:48,984
Ni kweli mchezo
gari kwa boti iendayo kasi...

314
00:23:49,104 --> 00:23:51,444
kwa roketi hadi baiskeli ya tandem...

315
00:23:51,564 --> 00:23:53,754
kwa gari la kambi
hatimaye kwa gari la theluji

316
00:23:54,192 --> 00:23:57,020
Ambayo itachukua wewe zaidi ya
njia ya kuelekea jimbo la Los Angeles

317
00:23:57,140 --> 00:23:59,277
ambapo utafanya
neon na rollerblades

318
00:23:59,301 --> 00:24:01,437
na kisha kupitia
nchi ya California

319
00:24:01,917 --> 00:24:04,186
Ajabu, najua. Bora kama wewe
usifikirie sana

320
00:24:04,206 --> 00:24:07,029
Na kisha nikipata
hapo, nitampataje huyu binti?

321
00:24:07,671 --> 00:24:08,939
Utajua

322
00:24:09,595 --> 00:24:10,595
Sawa

323
00:24:11,058 --> 00:24:13,918
- Na ninawezaje kurudi?
- Vivyo hivyo ulikuja, lakini kinyume chake

324
00:24:13,938 --> 00:24:16,659
Kama vile ninapaswa kusonga mbele,
lakini kupitia agizo la kurudi nyuma ...

325
00:24:16,779 --> 00:24:18,652
- Usifikirie kupita kiasi
- Ah, sawa

326
00:24:18,672 --> 00:24:20,022
Kwa unaona...

327
00:24:20,371 --> 00:24:22,936
Ikiwa hupati
yake na kurekebisha mambo,

328
00:24:23,056 --> 00:24:26,766
kilicho kibaya kitakuwa kibaya zaidi,
na nini cha ajabu kitakuwa cha ajabu zaidi

329
00:24:27,030 --> 00:24:28,730
Na kisha utaonekana kama mimi

330
00:24:31,143 --> 00:24:32,143
Pole.

331
00:24:32,742 --> 00:24:33,842
Ninaelewa.

332
00:24:33,962 --> 00:24:36,570
Nilijipanga kwa hilo.
Hata hivyo, ninakuamini

333
00:24:36,690 --> 00:24:38,991
- Asante
- Nenda. Kuwa mwangalifu

334
00:24:39,200 --> 00:24:40,200
nakupenda

335
00:24:40,434 --> 00:24:42,238
- Kwaheri
- Kwaheri

336
00:24:42,358 --> 00:24:44,370
Bon safari ya ukweli

337
00:24:44,390 --> 00:24:47,257
na bahati nzuri
kurejesha utando

338
00:24:47,377 --> 00:24:50,076
ambayo hutenganisha ulimwengu wetu na wao

339
00:24:50,196 --> 00:24:52,367
ili usipate cellulite!

340
00:24:54,440 --> 00:24:57,569
- Nadhani anaenda bila wewe
- Umepotea sana, Ken

341
00:24:57,609 --> 00:24:59,359
Yeye literally aliniuliza

342
00:24:59,382 --> 00:25:02,144
- Na nilikuwa kama, "Napendelea kukaa hapa"
- Kwa nini?

343
00:25:02,264 --> 00:25:04,014
- Unaogopa?
- Hapana.

344
00:25:04,090 --> 00:25:07,140
I bet unaogopa na mimi bet
hata hataki uende

345
00:25:07,853 --> 00:25:11,253
Kweli unaweka dau vitu hivyo vyote viwili vibaya,
na nikapiga dau katika mwelekeo tofauti

346
00:25:11,552 --> 00:25:12,609
- Ndio?
- Ndio

347
00:25:12,729 --> 00:25:13,979
Njia gani hiyo?

348
00:25:14,677 --> 00:25:15,913
Hata hujui

349
00:25:16,033 --> 00:25:19,299
Sitaki tu kuondoka.
Ninajaribu kutafuta sababu za kutoondoka

350
00:25:19,334 --> 00:25:21,549
- Tafadhali kaa
- Nitakukosa sana nyie

351
00:25:21,769 --> 00:25:23,389
Natamani tu mtu
inaweza kuja na mimi

352
00:25:23,413 --> 00:25:25,032
Lakini huwezi. I
inapaswa kufanya hivi peke yake.

353
00:25:25,052 --> 00:25:26,274
Je, ninafikiria ndege gani?

354
00:25:26,394 --> 00:25:28,594
-Kasuku
- Dolphin.  Namaanisha, hapana, ndege

355
00:25:29,406 --> 00:25:30,356
Pelican

356
00:25:31,143 --> 00:25:31,943
Mwanaume

357
00:25:32,163 --> 00:25:33,115
Tutakukumbuka, Barbie

358
00:25:33,139 --> 00:25:34,892
Nitarudi kwa no
wakati na miguu kamilifu

359
00:25:34,912 --> 00:25:36,654
na tutasahau hilo
hii iliwahi kutokea

360
00:25:36,674 --> 00:25:39,148
Na utapata kuona mema yote
kazi ambayo tumefanya kurekebisha ulimwengu

361
00:25:39,168 --> 00:25:41,022
Utakuwa shujaa kama wao

362
00:25:41,042 --> 00:25:45,409
Wanawake wote wenye nguvu wenye shukrani
ambao wanadaiwa maisha yao mazuri na Barbie

363
00:25:45,468 --> 00:25:48,878
Nitaweka bet kila mwanamke atasema asante
na kukukumbatia sana

364
00:25:49,188 --> 00:25:50,748
Ndiyo, uko sawa!

365
00:25:51,146 --> 00:25:52,246
Hapa naenda!

366
00:25:52,720 --> 00:25:53,520
Kwaheri!

367
00:25:54,168 --> 00:25:56,283
- Kwaheri, Barbie.
- Kwaheri!

368
00:25:58,007 --> 00:26:00,591
Kwaheri, Barbie.
Bahati nzuri katika ukweli

369
00:26:00,711 --> 00:26:02,411
Jihadharini na cellulite!

370
00:26:02,807 --> 00:26:06,907
Nilikwenda kwa daktari,
Nilikwenda milimani</i>

371
00:26:07,242 --> 00:26:11,927
Niliangalia watoto,
Nilikunywa kutoka kwa chemchemi</i>

372
00:26:12,168 --> 00:26:15,970
<i>Kuna zaidi ya mmoja
jibu kwa maswali haya</i>

373
00:26:16,357 --> 00:26:18,736
<i>Kunielekeza kwenye mstari uliopotoka</i>

374
00:26:19,510 --> 00:26:23,396
<i>Na kidogo natafuta yangu
chanzo kwa baadhi ya uhakika</i>

375
00:26:23,684 --> 00:26:27,618
<i>Karibu zaidi nitalipa</i>

376
00:26:28,451 --> 00:26:30,300
<i>- Karibu zaidi nifanye...
- Karibu zaidi mimi ni fi...</i>

377
00:26:38,563 --> 00:26:40,728
- Unafanya nini hapa?
- Ninakuja nawe

378
00:26:40,748 --> 00:26:42,972
- Hapana, tafadhali toka nje
- Siwezi

379
00:26:43,092 --> 00:26:45,330
Niliweka dau mara mbili na Ken, na...

380
00:26:45,450 --> 00:26:47,479
huwezi kunifanya nionekane
tulia mbele ya Ken

381
00:26:47,799 --> 00:26:50,167
- Ken sio mzuri!
- Yeye ni kwangu

382
00:26:50,187 --> 00:26:52,184
Unaenda tu
kunipunguza kasi

383
00:26:52,408 --> 00:26:54,105
Ikiwa kuna pwani?

384
00:26:54,133 --> 00:26:56,083
Utahitaji mtu
nani mtaalamu katika hilo

385
00:26:58,351 --> 00:26:59,951
Je, umeleta rollerblades zako?

386
00:27:00,656 --> 00:27:02,506
Siendi popote bila wao

387
00:27:04,006 --> 00:27:05,106
Tafadhali?

388
00:27:05,557 --> 00:27:06,457
Sawa

389
00:27:07,533 --> 00:27:08,857
Hebu tufanye hivi

390
00:27:09,441 --> 00:27:10,669
- Je, ninaweza kukaa mbele?
- Hapana

391
00:27:10,789 --> 00:27:12,504
REAL WORLD kwa njia hii

392
00:27:12,524 --> 00:27:15,806
Na hivyo Barbie na Ken
kuanza safari yao</i>

393
00:27:15,926 --> 00:27:17,676
<i>kwa Ulimwengu Halisi</i>

394
00:27:41,199 --> 00:27:41,999
Habari

395
00:27:50,452 --> 00:27:51,352
Barbie!

396
00:28:03,067 --> 00:28:04,568
Huu ndio Ulimwengu wa Kweli!

397
00:28:04,688 --> 00:28:07,094
Barbie, nilikuambia
kungekuwa na pwani

398
00:28:07,214 --> 00:28:08,014
Ndiyo

399
00:28:20,512 --> 00:28:23,012
- Nini kinaendelea?
- Tupe tabasamu, blondie

400
00:28:24,754 --> 00:28:27,556
- Kwa nini wanaume hawa wananitazama?
- Ndio, pia wananitazama

401
00:28:28,174 --> 00:28:30,674
- Ooh, penda hiyo
- Wow

402
00:28:30,752 --> 00:28:33,604
Ninahisi mgonjwa kwa raha, kama

403
00:28:33,782 --> 00:28:36,052
Sijui neno lake, lakini nina ...

404
00:28:36,352 --> 00:28:38,002
fahamu, lakini ni ...

405
00:28:38,122 --> 00:28:40,145
mwenyewe kwamba nina fahamu

406
00:28:40,265 --> 00:28:44,114
Sipati yoyote kati ya hayo. Najisikia
kile kinachoweza kuelezewa tu kama "kuvutia"

407
00:28:44,975 --> 00:28:46,218
Lakini sio ogle

408
00:28:47,091 --> 00:28:48,860
Na hakuna
sauti ya chini ya vurugu

409
00:28:48,884 --> 00:28:51,314
Yangu ina mengi sana
sauti ya chini ya vurugu

410
00:28:51,782 --> 00:28:53,334
O, angalia tovuti ya ujenzi

411
00:28:53,704 --> 00:28:55,775
Tunahitaji hiyo nzuri
nishati ya kike

412
00:28:56,417 --> 00:28:57,867
Wanawake, yoohoo!

413
00:28:58,537 --> 00:28:59,677
Oh, una fries
na mtikisiko huo?

414
00:28:59,701 --> 00:29:01,887
Ikiwa ningesema una mwili wa moto
ungeshikilia dhidi yangu?

415
00:29:01,907 --> 00:29:04,459
- Huna kioo mfukoni mwako?
- Mtoto, wewe ni malaika!

416
00:29:04,460 --> 00:29:05,554
- Ninaweza kujiona katika kaptula zako

417
00:29:05,779 --> 00:29:08,718
Sijui wewe ni nini hasa
maana na quips zote hizo ndogo

418
00:29:08,738 --> 00:29:12,333
Lakini ninachukua aina fulani
entender ambayo inaonekana kuwa mara mbili

419
00:29:12,411 --> 00:29:16,434
na ningependa tu kufahamisha
wewe: Sina uke

420
00:29:17,574 --> 00:29:19,274
Na hana uume

421
00:29:19,574 --> 00:29:21,872
- Hatuna sehemu za siri
- Hiyo ni sawa

422
00:29:24,621 --> 00:29:26,285
Nina zote ... sehemu zote za siri

423
00:29:27,111 --> 00:29:29,252
Jamani, utafikiri a
tovuti ya ujenzi wakati wa chakula cha mchana

424
00:29:29,276 --> 00:29:31,617
pangekuwa mahali pazuri
kwa nguvu ya mwanamke mdogo

425
00:29:31,737 --> 00:29:33,375
Huyu alikuwa hivi...

426
00:29:33,887 --> 00:29:34,887
kiume

427
00:29:35,692 --> 00:29:37,201
Kila kitu ni karibu kama ...

428
00:29:38,119 --> 00:29:39,619
kinyume hapa

429
00:29:42,389 --> 00:29:43,190
Oh, tazama!

430
00:29:43,391 --> 00:29:46,141
- Mahakama ya Juu
- Wana akili sana

431
00:29:53,462 --> 00:29:57,117
- Ninampenda leotard
- Ninapenda pedi za kiwiko

432
00:29:57,173 --> 00:29:59,023
Mimi ... Nadhani tunapaswa kupata
baadhi ya nguo tofauti

433
00:30:01,351 --> 00:30:02,601
Sisi kuangalia kubwa

434
00:30:02,870 --> 00:30:04,696
- Ninapenda pindo
- Ninapenda denim

435
00:30:06,275 --> 00:30:07,275
Hey, mtu!

436
00:30:07,976 --> 00:30:09,626
Mnapaswa kulipa kwa ajili ya mambo hayo

437
00:30:12,763 --> 00:30:15,751
- Anaonekana bora zaidi katika nguo zaidi
- Kwa sababu unaweza kufikiria zaidi

438
00:30:15,771 --> 00:30:17,505
Unajua nini?  Waweke.

439
00:30:18,551 --> 00:30:23,133
Barbie wa ajabu alisema nitajua
jinsi ya kumpata msichana huyu, lakini sijui

440
00:30:23,937 --> 00:30:25,464
Je! Barbie Smart angefanya nini?

441
00:30:25,488 --> 00:30:27,912
Nahitaji tu kusafisha
akili yangu ili niweze kufikiria

442
00:30:28,261 --> 00:30:30,387
Nani anacheza na mimi?

443
00:30:30,528 --> 00:30:32,421
Ninachukia wakati watu
fikiri. Inachosha sana

444
00:30:32,541 --> 00:30:34,843
Kadiri ninavyogundua,
kwa haraka tunapata kwenda nyumbani

445
00:30:34,963 --> 00:30:38,060
- Nifanye nini?
- Ken! Nenda kwa matembezi au kitu

446
00:30:38,080 --> 00:30:38,635
Mimi mwenyewe?

447
00:30:38,636 --> 00:30:40,070
- Ndiyo
- Kweli? Wapi?

448
00:30:40,095 --> 00:30:41,108
Popote!

449
00:30:41,128 --> 00:30:43,313
- Je! ninaweza kwenda kwa njia hiyo?
- Ndiyo. Sawa

450
00:30:48,868 --> 00:30:50,718
- Usiende mbali.
- Sawa!

451
00:30:55,246 --> 00:30:56,543
Samahani, bwana

452
00:30:57,261 --> 00:30:58,581
Asante, jamani

453
00:31:09,109 --> 00:31:10,309
Kuna nini jamani?

454
00:31:10,514 --> 00:31:12,459
- Tunapaswa kuwa mtu juu ya hili
- Workout kubwa, mtu

455
00:31:12,579 --> 00:31:14,111
Wanaume, wanaume, wanaume!

456
00:31:14,231 --> 00:31:16,363
- Wewe ndiye mwanaume!
- Hapana, wewe ndiye mwanaume

457
00:31:16,483 --> 00:31:18,562
Wanaume, wanaume, wanaume!

458
00:31:28,476 --> 00:31:30,822
Kulingana na mapato, sisi
ilizidi matarajio

459
00:31:31,743 --> 00:31:32,735
Kwa hivyo sina wasiwasi nayo

460
00:31:32,755 --> 00:31:34,511
Sio sasa, Margaret.
Wacha tutetemeke juu ya hili

461
00:31:34,631 --> 00:31:36,770
Sisi ni muhimu rasmi

462
00:31:59,804 --> 00:32:00,804
Ndiyo!

463
00:33:08,690 --> 00:33:09,790
Hiyo ilihisi...

464
00:33:10,998 --> 00:33:11,998
acheni...

465
00:33:12,523 --> 00:33:13,573
lakini nzuri

466
00:34:08,023 --> 00:34:09,423
Wewe ni mzuri sana

467
00:34:11,126 --> 00:34:12,126
Naijua

468
00:34:19,428 --> 00:34:20,328
Barbie!

469
00:34:20,448 --> 00:34:21,348
Barbie!

470
00:34:21,672 --> 00:34:22,472
Ndiyo!

471
00:34:22,908 --> 00:34:24,237
- Nimeipata!
- Nimeipata!

472
00:34:24,357 --> 00:34:26,045
- Una nini?
- Unaenda kwanza

473
00:34:26,165 --> 00:34:27,816
- Tutaenda kwa wakati mmoja
- Sawa

474
00:34:27,976 --> 00:34:29,866
- Yuko shuleni!
- Wanaume wanatawala ulimwengu!

475
00:34:30,204 --> 00:34:31,932
- Hiyo ilikuwa nini?
- Mtoto yuko shuleni?

476
00:34:31,952 --> 00:34:32,719
Lakini ulisema nini?

477
00:34:32,739 --> 00:34:34,039
- Hakuna
- Sawa

478
00:34:34,215 --> 00:34:36,080
- Kweli, wacha tuende shuleni!
- Sawa!

479
00:34:36,200 --> 00:34:37,000
Sasa njoo

480
00:34:47,840 --> 00:34:50,966
MATTEL MAKAO MAKUU
LOS ANGELES, CALIFORNIA

481
00:34:55,268 --> 00:34:57,220
- Habari
- Huyu ni Dan na FBI

482
00:34:57,340 --> 00:34:58,844
Huyu ni Aaron huko Mattel...

483
00:34:58,868 --> 00:35:00,485
Sitoi kuruka
squirrel wewe ni nani, Haruni

484
00:35:00,505 --> 00:35:02,380
- Wewe ni nini? Kama mwanafunzi wa ndani?
- Hapana...

485
00:35:02,500 --> 00:35:05,638
- Wanasesere wako wawili wamelegea
- Haiwezekani.  Unajuaje...

486
00:35:05,758 --> 00:35:08,959
Usinisumbue, Haruni. Wanandoa wa
blondes, kumjibu Barbie nd Ken

487
00:35:09,079 --> 00:35:10,560
Rollerblading huko Santa Monica

488
00:35:10,680 --> 00:35:12,680
<i>Tutahitaji
Msaada wa Mattel kutua tai</i>

489
00:35:12,800 --> 00:35:15,050
-<i>Usivuruge kitanda, Aaron</i>
- Sitafanya

490
00:35:17,762 --> 00:35:19,612
Hii ni mbaya.  Hii ni mbaya sana

491
00:35:19,832 --> 00:35:21,682
- Je!
- Hii ilitokea hapo awali

492
00:35:22,013 --> 00:35:22,945
Je! Lini?

493
00:35:23,065 --> 00:35:25,505
Nilisikia kuhusu miaka 10 iliyopita, a
mwanamke anayeitwa, Skipper

494
00:35:25,525 --> 00:35:29,332
alifika katika nyumba ya familia fulani
Key West, aliomba kulea watoto

495
00:35:29,352 --> 00:35:31,060
Kisha akajaribu kuchukua
watoto wao wachanga wakiteleza

496
00:35:31,061 --> 00:35:31,755
- Jeez
- Najua

497
00:35:31,780 --> 00:35:35,301
Wanaweza kunyoosha
nje, ihifadhi chini ya kifuniko, lakini hii ni ...

498
00:35:35,302 --> 00:35:36,709
serious

499
00:35:36,734 --> 00:35:38,721
- Ninaenda juu kabisa
- Hakuna mtu anayeenda juu kabisa

500
00:35:38,841 --> 00:35:40,660
- Lazima nifanye
- Huenda usirudi tena

501
00:35:42,368 --> 00:35:43,268
Najua

502
00:35:59,424 --> 00:36:00,852
- Jambo
- Ah, Haruni

503
00:36:00,972 --> 00:36:02,798
- Michoro mpya?
- Ndio

504
00:36:02,818 --> 00:36:05,447
Nimeanza kuchora
miundo ya ajabu hii

505
00:36:05,467 --> 00:36:09,031
- Hizi ni tofauti
- Ni Mawazo Yasiyoweza Kuzuilika ya Kifo Barbie.

506
00:36:09,762 --> 00:36:11,512
Mwili Kamili Cellulite Barbie

507
00:36:11,895 --> 00:36:13,495
Ulemavu wa Aibu Barbie

508
00:36:13,913 --> 00:36:16,872
Sawa, sikiliza, sina budi
sema na shaba ya juu

509
00:36:16,992 --> 00:36:18,399
- Hapana
- Lazima

510
00:36:18,519 --> 00:36:19,372
- Hapana.
- Naenda

511
00:36:19,492 --> 00:36:22,619
Aron, wako katika kampuni kubwa
wazo sesh, hakuna mtu wa kukubaliwa

512
00:36:22,739 --> 00:36:25,559
... tunawawezesha wasichana. Daima!

513
00:36:25,866 --> 00:36:27,485
Lakini tunauza nini hasa?

514
00:36:27,605 --> 00:36:30,846
Nitakuambia nini. Tunauza
ndoto. Na mawazo

515
00:36:32,344 --> 00:36:33,439
Na kung'aa

516
00:36:34,315 --> 00:36:35,692
Ninasisimka, nina shauku.

517
00:36:35,812 --> 00:36:38,816
Na unapofikiria kung'aa,
unafikiria nini baada ya hapo?

518
00:36:38,936 --> 00:36:40,536
Wakala wa kike

519
00:36:41,290 --> 00:36:42,490
Samahani

520
00:36:43,234 --> 00:36:45,152
- Wewe ni nani?
- Aaron Dinkins, bwana

521
00:36:45,272 --> 00:36:47,665
Tuko katikati ya mkuu
keti hapa, Aaron Dinkins

522
00:36:47,785 --> 00:36:49,476
Nadhani unaenda
kutaka kusikia haya bwana

523
00:36:49,500 --> 00:36:52,290
Je, unaweza tu kutuma barua pepe? Na
unaweza kunitumia E.O.D.

524
00:36:52,294 --> 00:36:53,594
Mwisho Wa Siku

525
00:36:55,368 --> 00:36:58,229
Naweza kuiweka kwa kunong'ona, bwana?

526
00:36:58,687 --> 00:37:00,237
Sawa, ninong'oneze

527
00:37:22,890 --> 00:37:23,690
Hapana.

528
00:37:26,480 --> 00:37:27,830
Alionyesha kiti.

529
00:37:27,957 --> 00:37:28,757
Uko sawa

530
00:37:30,334 --> 00:37:32,411
- Uko sawa?
- Yuko sawa

531
00:37:36,703 --> 00:37:38,453
Ni marudio ya Skipper katika Key West

532
00:37:38,573 --> 00:37:40,173
Na kwa heshima zote...

533
00:37:40,655 --> 00:37:43,443
Huyo alikuwa Skipper,
bwana. Hii ni...

534
00:37:44,304 --> 00:37:45,304
Barbie.

535
00:37:47,645 --> 00:37:51,355
Ikiwa hii ilitoka kuwa wanasesere wetu walikuwa
kuja Los Angeles kutoka Barbie Land

536
00:37:51,475 --> 00:37:54,125
Kama matoleo ya ukubwa wa maisha yenyewe

537
00:37:54,988 --> 00:37:56,488
Kuzurura duniani

538
00:37:57,949 --> 00:37:59,649
Hii itakuwa mbaya sana

539
00:38:00,371 --> 00:38:02,462
Barbie katika ulimwengu wa kweli?

540
00:38:03,647 --> 00:38:04,627
Hilo haliwezekani

541
00:38:04,747 --> 00:38:07,392
Tunayo hali dhahiri mikononi mwetu

542
00:38:07,464 --> 00:38:09,033
Janga!

543
00:38:09,645 --> 00:38:11,647
- Siwezi kusisitiza hivyo vya kutosha!
- Je!

544
00:38:12,640 --> 00:38:14,345
- Jina lako nani tena?
- Aaron Dinkins, bwana

545
00:38:14,465 --> 00:38:15,944
- Aaron Dickinson?
- Dinkins

546
00:38:15,964 --> 00:38:16,764
Ndiyo, Haruni

547
00:38:16,784 --> 00:38:20,202
Barbie Land ni kama mbadala
ukweli au ni kama mahali

548
00:38:20,322 --> 00:38:22,684
- Uh, mawazo yako
-Ndiyo.

549
00:38:23,076 --> 00:38:25,261
- Sawa.
- Fikiria kama mji huko Uswidi.

550
00:38:25,581 --> 00:38:26,881
Aaron Dinkins

551
00:38:27,232 --> 00:38:28,232
Uswidi

552
00:38:28,474 --> 00:38:29,474
Sawa

553
00:38:31,721 --> 00:38:33,005
Je, una uzito gani?

554
00:38:33,125 --> 00:38:34,475
Haijalishi

555
00:38:35,164 --> 00:38:36,615
Inaonekana kama kazi kwa sanduku

556
00:38:36,878 --> 00:38:41,220
Hakuna mtu anayepumzika hadi hii
doll ni nyuma katika sanduku

557
00:38:42,619 --> 00:38:45,558
Angalia, Davy Crockett Junior High
Shule, kama msumeno katika maono yangu

558
00:38:45,582 --> 00:38:46,754
Mtu juu ya farasi

559
00:38:46,782 --> 00:38:48,758
Nimeanza kupata yote
hisia hizi za ajabu

560
00:38:48,878 --> 00:38:51,537
Kama vile nina hofu nayo
hakuna kitu maalum

561
00:38:51,735 --> 00:38:53,374
- Hiyo ni nini?
- Wasiwasi

562
00:38:53,652 --> 00:38:55,989
Ninayo pia. Wao ni
mbaya tu katika umri huu

563
00:38:56,109 --> 00:38:57,861
Najisikia ajabu.

564
00:38:57,885 --> 00:38:59,965
Hiyo ni kwa sababu watoto hawana
watoe kwa baba zao

565
00:39:00,130 --> 00:39:03,422
Yeye hana budi kuwa hapa mahali fulani.
Tunahitaji kumpata hivi karibuni

566
00:39:03,542 --> 00:39:06,877
Nitaenda tu kwenye maktaba
na nione kama ninaweza kupata vitabu vyovyote kwenye lori

567
00:39:06,897 --> 00:39:09,474
- Sawa, usipate shida
- Sitafanya!

568
00:39:24,112 --> 00:39:25,012
Unafanya nini?

569
00:39:25,013 --> 00:39:26,754
Lo! Lo!

570
00:39:26,779 --> 00:39:28,229
Jina la msichana huyo ni nani?

571
00:39:28,504 --> 00:39:29,504
Huyo ndiye Sasha

572
00:39:29,829 --> 00:39:30,704
Halo, Sasha!

573
00:39:30,728 --> 00:39:31,737
- Usizungumze naye!
- Oh

574
00:39:31,757 --> 00:39:34,887
Sasha anaweza kuzungumza nawe
lakini hauongei na Sasha

575
00:39:34,907 --> 00:39:36,951
- Atakuponda
- Usijali

576
00:39:37,071 --> 00:39:39,665
Kila mtu ananipenda sana
na anafikiria mimi ni mzuri na mzuri

577
00:39:40,453 --> 00:39:42,703
- Huu
- Asante

578
00:39:45,345 --> 00:39:47,792
Habari, wanawake. Sasha

579
00:39:47,912 --> 00:39:48,973
Kuna nini?

580
00:39:51,950 --> 00:39:53,200
Wewe ni nani?

581
00:39:55,462 --> 00:39:58,378
Mimi ni kipenzi chako tu
mwanamke wa wakati wote

582
00:39:58,966 --> 00:40:00,112
Barbie!

583
00:40:02,054 --> 00:40:04,482
Unafikiria kweli
wewe ni Barbie?

584
00:40:04,706 --> 00:40:05,841
- Ndio
- Yeye ni wazimu

585
00:40:05,860 --> 00:40:07,262
Je, unadhani alitoroka
kutoka kama hifadhi ya mwendawazimu?

586
00:40:07,282 --> 00:40:09,887
- Kwa hivyo wewe ni kama Barbie Barbie
- Kama bimbo kitaaluma?

587
00:40:09,907 --> 00:40:14,238
Hapana, Barbie si mtu wa kuchekesha. Barbie ni
daktari na mwanasheria na seneta na ...

588
00:40:14,286 --> 00:40:17,068
- ... Mshindi wa tuzo ya Nobel.
- Je! wewe ni mshindi wa tuzo ya Nobel?

589
00:40:17,088 --> 00:40:18,682
La, sio mimi, lakini ...

590
00:40:19,347 --> 00:40:21,537
Barbie ni ... ndio

591
00:40:21,850 --> 00:40:25,086
Si nyie mtaenda
asante na kunikumbatia sana?

592
00:40:27,467 --> 00:40:29,254
Kwa kuwa toy yako favorite

593
00:40:29,474 --> 00:40:32,658
Hatujacheza na Barbie
kwani tulikuwa na umri wa miaka mitano

594
00:40:32,680 --> 00:40:34,322
Ndio, nilichukia wanasesere wenye nywele

595
00:40:34,346 --> 00:40:36,929
Namaanisha, nilicheza na Barbie,
lakini ilikuwa kama suluhu la mwisho

596
00:40:36,982 --> 00:40:38,282
Nilimpenda Barbie

597
00:40:39,987 --> 00:40:42,149
Anyway, hata basi
ilikuwa ya kutisha kwetu

598
00:40:42,419 --> 00:40:43,619
Ilikuwa ya kutisha?

599
00:40:45,006 --> 00:40:46,006
Kwa nini?

600
00:40:46,255 --> 00:40:47,646
- Njoo, Sasha
- Mpe

601
00:40:47,647 --> 00:40:49,029
Kuharibu Barbie

602
00:40:50,054 --> 00:40:51,454
Sawa, Barbie

603
00:40:52,042 --> 00:40:53,042
Hebu tufanye hivi

604
00:40:53,882 --> 00:40:57,218
Umekuwa ukiwafanya wanawake wajisikie vibaya
kuhusu wao wenyewe tangu ulipozuliwa

605
00:40:57,238 --> 00:40:58,991
Nadhani unayo hiyo
njia mbaya kote

606
00:40:59,015 --> 00:41:01,241
Unawakilisha kila kitu
vibaya na utamaduni wetu

607
00:41:01,614 --> 00:41:04,667
Ubepari wa kijinsia,
maadili ya kimwili yasiyo ya kweli

608
00:41:04,787 --> 00:41:08,070
Hapana, hapana, hapana...
Unaelezea kitu kisicho cha kawaida.

609
00:41:08,190 --> 00:41:09,514
Barbie ni...

610
00:41:09,634 --> 00:41:12,430
- Zaidi ya hayo
- Jiangalie mwenyewe

611
00:41:14,619 --> 00:41:16,437
Mimi ni kiufundi
Barbie mwenye ubaguzi

612
00:41:16,461 --> 00:41:18,940
Unaweka ufeministi
harakati nyuma miaka 50

613
00:41:19,112 --> 00:41:20,820
Unaharibu wasichana
hisia ya asili ya thamani

614
00:41:20,940 --> 00:41:24,501
na unaua sayari kwa
utukufu wako wa ulaji uliokithiri

615
00:41:24,597 --> 00:41:28,970
Hapana, natakiwa kukusaidia
na kukufanya uwe na furaha na nguvu

616
00:41:28,990 --> 00:41:32,811
Ah, nina nguvu.  Na mpaka umeonyesha
hapa juu na kujitangaza Barbie

617
00:41:32,931 --> 00:41:35,370
Sikuwa nimefikiria
wewe katika miaka, wewe fashisti

618
00:41:39,795 --> 00:41:41,795
Oh. Um

619
00:41:42,220 --> 00:41:43,220
Sawa

620
00:41:43,624 --> 00:41:45,105
Inatokea tena

621
00:41:45,433 --> 00:41:47,822
Ni lazima... utanisamehe?

622
00:41:48,040 --> 00:41:50,404
Ilikuwa kweli
nzuri kuzungumza na wewe

623
00:41:57,757 --> 00:41:59,307
Hawasikii kamwe

624
00:42:13,034 --> 00:42:14,784
Samahani, bwana, una wakati?

625
00:42:15,560 --> 00:42:18,708
- Unaniheshimu
- Samahani, hapana, unajua ni saa ngapi?

626
00:42:19,884 --> 00:42:21,084
Hapana, sijui

627
00:42:23,066 --> 00:42:25,238
- Sawa
- Kwa nini Barbie hakuniambia kuhusu mfumo dume?

628
00:42:25,758 --> 00:42:29,408
Ambayo, kwa ufahamu wangu, ni
ambapo wanaume katika farasi wanaendesha kila kitu?

629
00:42:29,849 --> 00:42:30,849
Hakika

630
00:42:31,245 --> 00:42:33,680
- Nitatafuta bahati yangu basi
- Sawa

631
00:42:36,146 --> 00:42:38,629
Nitachukua kiwango cha juu, cha juu
kazi ya kulipa kwa ushawishi, tafadhali

632
00:42:38,749 --> 00:42:41,542
Sawa, utahitaji angalau MBA.
Na watu wetu wengi wana PhD

633
00:42:41,662 --> 00:42:44,556
- Je, kuwa mwanaume haitoshi?
- Kweli hivi sasa ni aina ya kinyume.

634
00:42:44,676 --> 00:42:48,628
Nyinyi ni wazi sio
kufanya mfumo dume vizuri sana

635
00:42:48,648 --> 00:42:50,607
Hapana, sisi ni ...

636
00:42:50,922 --> 00:42:54,579
Tunafanya vizuri, ndio.
Sisi tu, uh, kuificha bora, unajua.

637
00:42:54,580 --> 00:42:56,044
Oh

638
00:42:56,369 --> 00:43:00,025
Hapana, sitakuruhusu ufanye
appendectomy moja tu

639
00:43:00,045 --> 00:43:01,415
- Lakini mimi ni mwanaume
- Lakini sio daktari

640
00:43:01,435 --> 00:43:02,456
- Tafadhali?
- Hapana

641
00:43:02,576 --> 00:43:04,586
- Je, ninaweza kuzungumza na daktari?
- Unazungumza na daktari

642
00:43:04,606 --> 00:43:05,846
- Unaweza kunipatia kahawa
- Hapana

643
00:43:05,966 --> 00:43:07,100
- Na ninahitaji kalamu ya kubofya
- Hapana

644
00:43:07,220 --> 00:43:08,860
- Na kanzu nyeupe. Na jambo kali
- Hapana

645
00:43:08,980 --> 00:43:11,314
- Huyo yuko. Daktari!
- Mtu kupata usalama

646
00:43:11,434 --> 00:43:15,057
- Ningependa kuomba kazi yako ya pwani?
- Kwa hivyo unataka kuwa mlinzi wa maisha?

647
00:43:16,028 --> 00:43:19,744
Lo, sijafunzwa kwenda huko. mimi ni
wamefunzwa kusimama hapa kwa ujasiri.

648
00:43:19,864 --> 00:43:23,798
- Hakuna mtu aliye hatarini hapa.
- Na hata kama kulikuwa, mimi si mafunzo ya kuwaokoa

649
00:43:24,313 --> 00:43:27,484
- Basi siwezi kukuajiri
- Siwezi hata pwani hapa!

650
00:43:31,285 --> 00:43:33,727
Yeye anadhani mimi ni fashisti?

651
00:43:33,806 --> 00:43:35,750
Sidhibiti reli

652
00:43:35,870 --> 00:43:37,823
au mtiririko wa biashara

653
00:43:40,532 --> 00:43:41,630
- Hapo ulipo
- Ah hapana ...

654
00:43:41,750 --> 00:43:42,912
Hiyo ilienda vibaya

655
00:43:43,032 --> 00:43:46,983
Nahitaji kupata mahali fulani
ambapo naweza kuanza mfumo dume fresh

656
00:43:50,735 --> 00:43:53,143
- Bibi Barbie?
- Ni tu "Barbie".

657
00:43:53,263 --> 00:43:54,874
Tutahitaji
wewe kuja pamoja nasi

658
00:43:55,021 --> 00:43:56,521
Oh

659
00:43:57,046 --> 00:43:58,617
- Wewe ni nani?
- Sisi ni Mattel

660
00:43:58,737 --> 00:44:00,711
- Mattel?
- Mattel

661
00:44:00,766 --> 00:44:04,212
Asante wema. Nimepata
kuzungumza na mtu anayehusika

662
00:44:04,332 --> 00:44:07,688
Kila kitu kiko nyuma hapa.
Wanaume wananiangalia kama mimi ni kitu

663
00:44:07,808 --> 00:44:10,187
Wasichana wananichukia,
kila mtu anadhani mimi ni wazimu

664
00:44:10,211 --> 00:44:11,670
na naendelea kukamatwa!

665
00:44:11,790 --> 00:44:14,264
- Je, unaweza hatua hii, ma'am?
- Nilijifunza tu kulia

666
00:44:14,471 --> 00:44:16,732
Kwanza nilipata chozi moja na
kisha nikapata rundo zima

667
00:44:16,852 --> 00:44:20,729
Nini cha kufanya? Je, mimi kufuata Barbie katika
hiyo gari ya lori nyeusi isiyo na alama ya kutisha?

668
00:44:21,246 --> 00:44:23,696
Gari la lori ambalo ningependa kuwa nalo, kwa kweli

669
00:44:24,174 --> 00:44:25,161
Uko sahihi

670
00:44:25,281 --> 00:44:27,160
Yuko sawa.  Ni Mattel

671
00:44:27,280 --> 00:44:28,497
- Ndio
- Najua

672
00:44:28,617 --> 00:44:31,164
Nitarudi kwa Barbie Land na
Nitawaambia akina Kens nilichojifunza

673
00:44:31,284 --> 00:44:32,834
Lo! Itakuwa nzuri

674
00:44:33,831 --> 00:44:36,246
- Sawa.  Twende hivyo
- Rudi kwenye Ardhi ya Barbie.

675
00:44:37,494 --> 00:44:39,355
- Habari, bunny boo boo
- Usiniite hivyo

676
00:44:39,475 --> 00:44:40,369
Pole

677
00:44:40,489 --> 00:44:42,463
Nimetoka mapema kwa sababu
shida kazini,

678
00:44:42,487 --> 00:44:44,928
lakini nilifikiri tunaweza
nenda upate huduma laini

679
00:44:45,248 --> 00:44:47,459
Asante mungu wao
kumkamata huyo nutjob

680
00:44:48,987 --> 00:44:52,498
Ukweli huo ulileta changamoto
mwanamke. Anadhani yeye ni Barbie

681
00:44:52,618 --> 00:44:55,264
- Subiri, ulisema nini?
- Anafikiri yeye ni Barbie

682
00:44:55,384 --> 00:44:56,734
Yeye ni kama ameshawishika kweli

683
00:44:58,208 --> 00:45:00,002
Unafanya nini? Unafanya nini?

684
00:45:00,357 --> 00:45:01,834
Mama.  Mama!

685
00:45:02,880 --> 00:45:04,180
Mama, rudi kwenye gari!

686
00:45:06,695 --> 00:45:07,795
Unatania?

687
00:45:09,881 --> 00:45:10,681
Mama!

688
00:45:12,968 --> 00:45:16,478
Mattel! Bila shaka ni wewe
vijana walionileta hapa

689
00:45:16,599 --> 00:45:18,521
Kwa sababu ni dhahiri
hakuwa msichana Sasha

690
00:45:19,979 --> 00:45:21,994
Asante kwa usafiri. Hii
imekuwa furaha sana

691
00:45:22,922 --> 00:45:25,622
Lo! Meli mama!

692
00:45:29,852 --> 00:45:32,095
Barbie!  Nimefurahi sana kukuona!

693
00:45:32,215 --> 00:45:34,363
- Habari!
Je, ungependa maji ya madini?

694
00:45:34,577 --> 00:45:35,827
- Ndiyo! Asante

695
00:45:39,879 --> 00:45:41,829
Nimezoea hilo
kuwa na chochote ndani yake

696
00:45:46,198 --> 00:45:46,996
Asante

697
00:45:47,020 --> 00:45:50,139
Kwa hivyo tumekuwa na wasiwasi sana
pata wakati mzuri wa uso na wewe

698
00:45:50,159 --> 00:45:53,892
Bila shaka.  Kwa hivyo ninaweza kufanya nini kurekebisha
mpasuko katika mwendelezo wa muda wa nafasi

699
00:45:53,912 --> 00:45:55,844
na kurudisha miguu yangu
na cellulite moja imepita

700
00:45:55,864 --> 00:45:58,524
na kwa ujumla sivyo
kugeuka kuwa Barbie wa ajabu?

701
00:45:58,544 --> 00:46:00,451
Tumekuwa tukijadili mada hiyohiyo

702
00:46:01,743 --> 00:46:05,278
Ikiwa unaikubali, sisi
ungeipenda ikiwa unaweza tu ...

703
00:46:06,137 --> 00:46:08,385
ingia kwenye kisanduku hicho kikubwa

704
00:46:10,964 --> 00:46:15,373
Ingia kwenye kisanduku na utarudi kwa Barbie
Ardhi. Na kila kitu kitakuwa kama ilivyokuwa

705
00:46:15,737 --> 00:46:17,559
Unajua nini? Labda tupate Ken kwanza

706
00:46:19,108 --> 00:46:21,578
- Ken
- Unajua, Ken. Barbie na Ken

707
00:46:23,144 --> 00:46:24,683
- Ndiyo, Ken! Ndiyo
- Mwanaume, ndio

708
00:46:27,260 --> 00:46:29,060
Rudi kwenye Ardhi ya Barbie!

709
00:46:30,541 --> 00:46:32,183
Nitakuwa hivyo...
Nitakuwa mgonjwa

710
00:46:33,068 --> 00:46:35,718
Ken sio kitu
tuna wasiwasi

711
00:46:36,914 --> 00:46:37,914
Milele

712
00:46:38,260 --> 00:46:40,868
- Sawa, nita ... nitaingia kwenye sanduku basi
- Sawa!

713
00:46:41,113 --> 00:46:41,913
Ndiyo!

714
00:46:43,192 --> 00:46:47,464
Ah, lakini kwa kuwa nilikuja hivi,
ningeweza tu kukutana na mwanamke anayesimamia?

715
00:46:47,483 --> 00:46:49,083
Mkurugenzi Mtendaji wako?

716
00:46:49,563 --> 00:46:50,705
Loo, ningekuwa mimi

717
00:46:50,825 --> 00:46:52,423
- Ah, CFO yako
- Mimi

718
00:46:52,424 --> 00:46:53,518
- COO wako?
- Hapa

719
00:46:53,643 --> 00:46:55,157
- Rais wa Idara ya Barbie
- Sasa

720
00:46:55,277 --> 00:46:58,077
Mimi ni mtu asiye na nguvu,
hilo linanifanya kuwa mwanamke?

721
00:46:58,457 --> 00:47:00,190
Je, kuna wanawake wanaohusika?

722
00:47:00,857 --> 00:47:01,857
Sikiliza...

723
00:47:02,277 --> 00:47:04,366
Najua wapi hasa
unakwenda na hii na

724
00:47:04,486 --> 00:47:06,939
Lazima niseme nimechukia sana!

725
00:47:07,059 --> 00:47:09,805
Sisi ni kampuni
halisi imetengenezwa na wanawake

726
00:47:09,825 --> 00:47:12,024
Tulikuwa na Mkurugenzi Mtendaji mwanamke katika miaka ya 90

727
00:47:12,452 --> 00:47:14,272
Na kulikuwa na mwingine ...

728
00:47:15,392 --> 00:47:17,800
wakati mwingine

729
00:47:19,676 --> 00:47:22,063
Hivyo ndivyo... ndivyo
wawili hapo hapo

730
00:47:22,503 --> 00:47:27,761
Wanawake ni msingi wa kutisha
ya jengo hili refu sana la uume

731
00:47:28,252 --> 00:47:30,979
Hatuna usawa wa kijinsia
bafu juu ya wazoo

732
00:47:31,099 --> 00:47:33,467
Kila moja ya
wanaume hawa wanapenda wanawake

733
00:47:33,974 --> 00:47:35,424
Mimi ni mtoto wa mama

734
00:47:35,904 --> 00:47:37,554
Mimi ni mama wa mtoto wa kiume

735
00:47:38,309 --> 00:47:40,787
Mimi ni... Mimi ni mpwa wa shangazi mwanamke

736
00:47:42,090 --> 00:47:43,740
Baadhi ya marafiki zangu wa karibu ni Wayahudi

737
00:47:45,551 --> 00:47:47,651
Ninachojaribu kusema ni...

738
00:47:47,938 --> 00:47:49,821
Ingia kwenye kisanduku wewe jezebeli

739
00:47:51,076 --> 00:47:52,582
Je! siwezi
sema "jezebeli" sasa?

740
00:47:52,606 --> 00:47:55,112
Sijawahi
katika sanduku katika enzi

741
00:47:55,303 --> 00:47:57,031
Unaona?  Ni rahisi

742
00:47:58,351 --> 00:47:59,351
Oh, sawa

743
00:48:00,772 --> 00:48:03,297
Mkuu, nakumbuka harufu hii

744
00:48:04,051 --> 00:48:06,056
Nina kumbukumbu halisi ya Proustian

745
00:48:06,269 --> 00:48:09,469
Unamkumbuka Proust Barbie?
Hiyo haikuuzwa vizuri sana

746
00:48:17,536 --> 00:48:20,054
Unajua nini?
Um, kabla sijaingia kwenye sanduku

747
00:48:20,174 --> 00:48:22,912
Je! ningeweza kukimbia kwenye choo
na kuhakikisha nywele zangu ni kamilifu?

748
00:48:23,032 --> 00:48:24,782
- Nzuri. Je, unaweza kuwa na haraka kuhusu hilo?
- Mmmh

749
00:48:26,590 --> 00:48:28,492
- Chini kwa njia hii?
- Ni chini ya barabara ya ukumbi

750
00:48:28,612 --> 00:48:30,312
- Asante
- Upande wa kulia

751
00:48:34,614 --> 00:48:36,164
Nadhani alikuwa kweli
kwenda bafuni

752
00:48:37,709 --> 00:48:39,159
Pata Barbie huyo!

753
00:48:41,308 --> 00:48:43,512
Usithubutu kusukuma
kifungo hicho. Acha nifanye

754
00:48:48,323 --> 00:48:50,023
Nikasema, mpate Barbie!

755
00:48:52,042 --> 00:48:53,042
Barbie yuko wapi?

756
00:48:54,451 --> 00:48:55,452
Mimi nina faida juu yako

757
00:48:57,439 --> 00:48:58,458
Nitakukamata

758
00:49:04,114 --> 00:49:06,098
Haraka kwenda juu ya mchemraba

759
00:49:06,920 --> 00:49:08,309
- Ni haraka zaidi
- Hakika

760
00:49:13,809 --> 00:49:15,259
Pata Barbie huyo!

761
00:49:15,760 --> 00:49:16,535
Barbie!

762
00:49:16,560 --> 00:49:17,239
Barbie!

763
00:49:17,964 --> 00:49:18,464
Barbie!

764
00:49:18,589 --> 00:49:19,489
nitakupata!

765
00:49:20,497 --> 00:49:20,997
Barbie!

766
00:49:51,122 --> 00:49:53,197
Usijali, uko salama hapa

767
00:49:54,675 --> 00:49:56,008
Mahali hapa ni nini?

768
00:49:57,262 --> 00:50:00,775
Mimi huwa napata nadhani
bora kwenye meza za jikoni

769
00:50:04,168 --> 00:50:05,168
Chai?

770
00:50:05,966 --> 00:50:07,666
Uh... ndio, tafadhali

771
00:50:12,662 --> 00:50:14,431
Kwa hivyo mwanamke hufanya kazi hapa

772
00:50:15,020 --> 00:50:18,007
Ah sweety, tunafanya
zaidi ya kazi hapa

773
00:50:47,297 --> 00:50:48,297
Je!

774
00:50:49,172 --> 00:50:51,992
- Ni kwa sababu sijui jinsi ya kunywa chai?
- Hapana

775
00:50:52,598 --> 00:50:54,148
Unaonekana tofauti

776
00:50:55,331 --> 00:50:59,247
Sio jinsi ninavyoonekana kawaida.
Kawaida mimi huonekana kamili

777
00:50:59,656 --> 00:51:00,790
Loo, sijui

778
00:51:01,546 --> 00:51:03,312
Nadhani uko sawa tu

779
00:51:11,410 --> 00:51:14,008
Ulimwengu wa Kweli haupo
kile nilichofikiri ni

780
00:51:14,774 --> 00:51:16,024
Ni kamwe

781
00:51:16,211 --> 00:51:17,815
Na hilo si jambo la kustaajabisha?

782
00:51:19,743 --> 00:51:21,387
Nani... wewe ni nani?

783
00:51:22,686 --> 00:51:23,686
Alipitia njia gani?

784
00:51:24,749 --> 00:51:26,885
Ukipitia hiyo chumbani

785
00:51:27,005 --> 00:51:29,270
Utapata ngazi
chini kwa kushawishi

786
00:51:29,917 --> 00:51:30,917
Sawa

787
00:51:33,982 --> 00:51:35,078
Asante

788
00:51:37,194 --> 00:51:38,194
Ruthu

789
00:51:39,310 --> 00:51:41,060
Ruthu.  Asante, Ruth

790
00:51:42,277 --> 00:51:43,677
Karibu, Barbie

791
00:52:00,683 --> 00:52:01,904
Lo, tumempata! Yupo hapo!

792
00:52:04,737 --> 00:52:07,264
Kadi muhimu! Subiri, sina keycard yangu!

793
00:52:09,835 --> 00:52:10,835
Ingia!

794
00:52:16,251 --> 00:52:18,187
Sasa!  Ingia sasa!

795
00:52:19,402 --> 00:52:20,402
Haya!

796
00:52:24,786 --> 00:52:25,886
La!

797
00:52:25,911 --> 00:52:27,758
Sasa sisi kamwe
kwenda kumchukua Barbie

798
00:52:27,778 --> 00:52:28,968
Loo, hatukuhitaji

799
00:52:29,088 --> 00:52:30,088
Barbie!

800
00:52:30,937 --> 00:52:32,537
Hebu tutengeneze mpango hapa

801
00:52:33,324 --> 00:52:36,209
Ningekuwa na bunduki kwa kawaida.
Nitapata ya kwanza

802
00:52:36,919 --> 00:52:37,969
Subiri!

803
00:52:40,899 --> 00:52:44,026
Mungu, natumai hakuna mtu kutoka shuleni
alituona tukiweka Barbie wa ukubwa wa maisha kwenye gari letu

804
00:52:44,146 --> 00:52:45,579
- Hii ilifanyikaje hata?
- Sijui

805
00:52:45,699 --> 00:52:47,648
Ukoje hapa?
Wewe ni kama wazo

806
00:52:47,768 --> 00:52:48,856
Wazo kubwa

807
00:52:48,976 --> 00:52:51,582
Kwa hivyo, nimekuwa a
mpweke kidogo hivi majuzi

808
00:52:51,702 --> 00:52:54,402
- Na nikapata wale Barbies tuliokuwa tukicheza nao
- Nilidhani tulitoa hizo

809
00:52:54,421 --> 00:52:57,783
Kwa hivyo nilianza kucheza nao na kutengeneza
michoro kama tulivyokuwa tukifanya, unakumbuka?

810
00:52:57,903 --> 00:52:59,858
- Kwa sababu nilidhani itakuwa furaha
- Je!

811
00:52:59,978 --> 00:53:04,412
Hapana, haikuwa hivyo. Nilipata huzuni na ya kushangaza,
na kisha michoro ikawa ya kusikitisha na ya ajabu

812
00:53:04,532 --> 00:53:08,740
na labda kwa sababu sikuweza kuwa
kama wewe, niliishia kukufanya unipende

813
00:53:09,813 --> 00:53:13,549
Ulifanya michoro yoyote kati ya hizi kwa bahati
una mawazo ya kifo na cellulite?

814
00:53:14,301 --> 00:53:15,105
Ndiyo!

815
00:53:15,225 --> 00:53:17,054
Mawazo yasiyozuilika
ya kifo Barbie!

816
00:53:17,274 --> 00:53:19,809
-Mungu wangu!
- Na cellulite

817
00:53:23,156 --> 00:53:25,406
- Nilikuja kwa ajili yako
- Ulikuja kwa ajili yangu

818
00:53:25,899 --> 00:53:27,849
Hizo zilikuwa kumbukumbu zako

819
00:53:56,732 --> 00:53:58,197
Hujambo? Hujambo?

820
00:53:58,508 --> 00:54:00,065
Je, ninyi wawili, kama, Kuangaza?

821
00:54:00,385 --> 00:54:01,965
Hapana, hapana, hakuna kitu kama hicho

822
00:54:01,989 --> 00:54:03,386
Unang'aa
na Barbie halisi?

823
00:54:03,406 --> 00:54:04,444
Hapana!

824
00:54:04,993 --> 00:54:07,245
Ninamaanisha, labda, kama kidogo ... ndio

825
00:54:07,365 --> 00:54:10,358
Sijui hata nianzie wapi
na hii wanaotaka Barbie wako crap maisha

826
00:54:10,478 --> 00:54:11,528
Ah Sasha, sikiliza

827
00:54:11,648 --> 00:54:15,288
Mimi ni mama boring na boring
kazi na binti anayenichukia

828
00:54:15,308 --> 00:54:17,453
Unaweza kunilaumu
unataka kuwa na furaha kidogo?

829
00:54:18,705 --> 00:54:20,204
Lazima nipoteze vichwa hivi

830
00:54:22,705 --> 00:54:23,705
Mama!

831
00:54:26,146 --> 00:54:27,472
Nadhani nina deni kwako
wanawake kuomba msamaha

832
00:54:27,592 --> 00:54:30,404
Nilifikiri kwamba Barbie alikuwa nayo
ilifanya Ulimwengu wa Kweli kuwa bora zaidi

833
00:54:30,524 --> 00:54:33,460
Lakini Ulimwengu wa Kweli ni wa milele
na kuharibika bila kubadilika

834
00:54:33,480 --> 00:54:36,360
Kweli, Ulimwengu wa Kweli sio
kamili, lakini ulinitia moyo

835
00:54:38,543 --> 00:54:40,444
Nawapenda wanawake. I
wanataka kusaidia wanawake

836
00:54:40,464 --> 00:54:42,347
Ondoka hapo,
kila mtu anachukia wanawake

837
00:54:42,367 --> 00:54:45,107
Wanawake wanachukia wanawake na wanaume wanachukia wanawake,
ni jambo moja ambalo sote tunaweza kukubaliana

838
00:54:45,127 --> 00:54:47,528
- Je, hiyo ni kweli?
- Ni ngumu. "Chuki" ni neno lenye nguvu

839
00:54:47,548 --> 00:54:48,623
Amka, mama!

840
00:54:49,725 --> 00:54:51,581
Niko macho sana, Sasha!

841
00:54:55,501 --> 00:54:57,719
Mama umejifunzia wapi kuendesha gari namna hii?

842
00:54:58,139 --> 00:55:00,728
- Kulikuwa na mtu huyu ...
- Ilikuwa ni Baba?

843
00:55:00,751 --> 00:55:02,545
Ndio, ndio...
alikuwa ... alikuwa Baba

844
00:55:22,097 --> 00:55:23,097
Sawa, bata!

845
00:55:24,098 --> 00:55:25,779
- Unaonekana mzuri sana
- Usiniangalie

846
00:55:25,899 --> 00:55:26,759
Sawa, samahani

847
00:55:31,384 --> 00:55:34,216
Siwezi kuwazuia
milele. Tunaweza kwenda wapi?

848
00:55:34,536 --> 00:55:37,352
Subiri, nina wazo. Je!
unatupeleka Venice Beach?

849
00:55:37,472 --> 00:55:38,472
Hakika unaweza!

850
00:55:39,232 --> 00:55:41,878
Ninapenda rollerblades.
Tunaenda wapi?

851
00:55:41,898 --> 00:55:43,552
- Barbie Ardhi
- Je! Mama!

852
00:55:43,672 --> 00:55:45,873
Unaenda kweli
kumruhusu Barbie akuchukue

853
00:55:45,897 --> 00:55:47,817
na binti yako wa kati
kwa nchi ya kufikirika?

854
00:55:47,818 --> 00:55:49,994
Ndiyo, na unataka kujua kwa nini?
Kwa sababu sijawahi kufanya chochote

855
00:55:50,114 --> 00:55:51,969
Sikuenda hata kwenye safari hiyo
Nilishinda katika bahati nasibu ya shule yako

856
00:55:52,089 --> 00:55:54,770
kwa sababu sikuwa na likizo ya kutosha
siku na baba yako ana mzio wa jua

857
00:55:54,771 --> 00:55:55,065
Oh

858
00:55:55,090 --> 00:55:57,927
- Vipi kuhusu Baba? Hatuwezi kumuacha tu
- Atakuwa sawa

859
00:55:58,539 --> 00:56:01,939
Boligrafos. <i>Boligrafos</i>. Boligrafos

860
00:56:04,164 --> 00:56:06,177
- Ndio, ndio, atakuwa sawa
- Tayari kwa furaha?

861
00:56:06,297 --> 00:56:07,580
Ndiyo!

862
00:56:07,700 --> 00:56:11,041
Haya twende! Njoo
juu na kuhisi uchawi

863
00:56:12,786 --> 00:56:14,148
tuko wapi?

864
00:56:14,268 --> 00:56:17,005
- Tuliingiaje kwenye nguo hizi?
- Tuliingiaje kwenye gari hili?

865
00:56:17,025 --> 00:56:18,695
Nilipokuwa mtoto mimi
walipoteza buti hizi na

866
00:56:18,719 --> 00:56:20,535
mama yangu hakuniruhusu
nunua Barbie mpya kabisa

867
00:56:20,555 --> 00:56:22,679
- ... ili tu kuchukua nafasi ya buti
- Wanaonekana nzuri sana kwako!

868
00:56:22,799 --> 00:56:23,677
Kwa nini asante!

869
00:56:23,878 --> 00:56:25,940
- Halo wewe
- Alikuwa daima Barbie nipendayo

870
00:56:25,965 --> 00:56:27,550
Wewe ni mwanadamu ninayependa zaidi

871
00:56:27,570 --> 00:56:30,086
Usimwambie, lakini
Sijawahi kupata Ken

872
00:56:30,106 --> 00:56:34,203
Hiyo ni kwa sababu Ken ni kabisa
superfluous ... sikusema hivyo

873
00:56:34,288 --> 00:56:36,141
Wanawake wanashikilia yote makuu
nafasi za madaraka

874
00:56:36,261 --> 00:56:39,971
kudhibiti pesa zote, kimsingi kila kitu
ambayo wanaume hufanya katika ulimwengu wako, wanawake hufanya katika ulimwengu wetu

875
00:56:40,229 --> 00:56:41,752
I mean, kwamba inaonekana aina ya baridi

876
00:56:41,776 --> 00:56:43,755
Sasha, tazama! Pomboo!

877
00:56:44,492 --> 00:56:48,802
<i>Karibu zaidi nitalipa, ndio</i>

878
00:56:49,034 --> 00:56:51,304
<i>Karibu zaidi nitafi...</i>

879
00:56:51,305 --> 00:56:52,689
Wimbo gani huu?!

880
00:56:52,709 --> 00:56:54,698
Lo! Na tunayo
rais wa kike na ndivyo

881
00:56:54,722 --> 00:56:56,911
furaha, na kazi, na
urafiki na wanawake 24/7

882
00:56:57,431 --> 00:56:59,484
Hakuna mikono mikubwa inakuja
ndani na kucheza na wewe?

883
00:56:59,508 --> 00:57:00,596
Hapana, huo ni wazimu

884
00:57:00,675 --> 00:57:03,966
Samahani, umeona
kikundi cha wanawake kwenye magurudumu?

885
00:57:03,986 --> 00:57:05,761
Kweli, kulikuwa na
blonde, brunette na a

886
00:57:05,785 --> 00:57:07,559
... kati, wao
rollerblad katika mwelekeo huo

887
00:57:07,647 --> 00:57:08,647
Oh hapana

888
00:57:09,466 --> 00:57:11,216
Hatua ya kwanza daima ni rollerblading

889
00:57:11,336 --> 00:57:13,836
- Samahani, bwana?
- Wamekwenda Barbie Ardhi

890
00:57:14,677 --> 00:57:16,518
- Ah hapana
- Na ameleta wanadamu huko pamoja naye

891
00:57:16,538 --> 00:57:18,863
Hii inaweza kumaanisha sana
mambo ya ajabu kwa dunia yetu

892
00:57:18,887 --> 00:57:19,754
Kama nini?

893
00:57:19,774 --> 00:57:22,859
Hakuna chochote cha pamoja yetu
mawazo inaweza milele ndoto ya

894
00:57:22,879 --> 00:57:26,179
Podikasti iliyoandaliwa
kwa miti miwili yenye busara

895
00:57:26,299 --> 00:57:29,727
Au kwaya ya 2,000
baba vijana

896
00:57:29,847 --> 00:57:32,508
Hata karibu. Tumefanya hivyo
got kupata Barbie Land

897
00:57:32,628 --> 00:57:35,631
Nenda, tafuta blade sasa!
Chagua tu mwelekeo na kukimbia

898
00:57:37,116 --> 00:57:40,601
Ninaweza kuhisi yangu kivitendo
visigino kuinua tayari. Ndiyo!

899
00:57:40,643 --> 00:57:43,456
Hivi ndivyo nilivyotakiwa
kufanya. Kukurudisha hapa

900
00:57:43,576 --> 00:57:45,376
- Inahisi sawa
- Inafanya

901
00:57:45,724 --> 00:57:47,812
Sawa, hii ni ... oh

902
00:57:48,752 --> 00:57:49,852
Hiyo ni ajabu

903
00:57:59,031 --> 00:58:00,291
Bia ya brewski inayoingia

904
00:58:02,380 --> 00:58:04,162
Tazama hiyo ni yetu
Rais akiwa na bia

905
00:58:04,382 --> 00:58:07,449
na kikosi cha ushangiliaji
ni Mahakama ya Juu

906
00:58:07,476 --> 00:58:10,041
Hii ni bora zaidi
kuliko kuwa Rais

907
00:58:10,574 --> 00:58:12,374
Kitu cha ajabu leo

908
00:58:12,980 --> 00:58:14,380
Habari, Barbie!

909
00:58:15,250 --> 00:58:17,611
Oh, sawa!  Habari, Ken!

910
00:58:17,631 --> 00:58:19,256
Kuwa na bia ya brewski

911
00:58:19,276 --> 00:58:21,385
Mtu wangu mkubwa ana kiu

912
00:58:22,860 --> 00:58:24,110
Hata hivyo... uh

913
00:58:24,753 --> 00:58:26,037
Subiri hadi uone
Nyumba yangu ya Ndoto

914
00:58:26,061 --> 00:58:28,888
Kila kitu nimenunua na
mwenyewe atakuhimiza kabisa

915
00:58:28,908 --> 00:58:30,818
Na tunaweza kubadilisha nguo tena!

916
00:58:33,739 --> 00:58:34,828
Hiyo ndiyo Capitol!

917
00:58:35,306 --> 00:58:37,106
- Ni pink?
- Pink!

918
00:58:37,126 --> 00:58:38,126
Na hiyo...

919
00:58:42,662 --> 00:58:45,627
Hizi ndizo Ndoto
Nyumba. Hapa ndipo ninapoishi

920
00:58:45,647 --> 00:58:47,315
Unaweza kuona kupitia nyumba

921
00:58:47,435 --> 00:58:49,618
Vivyo hivyo kila Barbie
kama kuwa na nyumba yao wenyewe?

922
00:58:49,619 --> 00:58:50,463
Mmmh

923
00:58:50,488 --> 00:58:52,847
Hiyo ni nzuri. Wapi
Je, akina Kens wanabaki?

924
00:58:54,033 --> 00:58:55,403
sijui

925
00:58:55,719 --> 00:58:58,078
Mwanzoni nilifikiria Kweli
Ulimwengu uliendeshwa na wanaume

926
00:58:58,198 --> 00:59:01,433
Na kisha, kulikuwa na dakika,
ambapo nilifikiri iliendeshwa na farasi

927
00:59:02,420 --> 00:59:05,556
Lakini basi niligundua hilo
farasi tu wanaume extenders

928
00:59:07,982 --> 00:59:11,756
Lo, nilikuwa na nyumba ya miti! I
nilihifadhi posho yangu ili kuinunua.

929
00:59:11,776 --> 00:59:15,559
Sijawahi kuona gari kama hilo
kabla. Nini kilitokea hapa?

930
00:59:16,582 --> 00:59:22,044
Kila kitu, kimsingi kila kitu, kipo
panua na kuinua uwepo wa wanaume!

931
00:59:22,392 --> 00:59:23,861
- Hiyo ni ya kushangaza
- Mzuri.

932
00:59:23,981 --> 00:59:25,831
- Najua
- Barbie yuko hapa

933
00:59:26,422 --> 00:59:27,422
Ken?

934
00:59:29,818 --> 00:59:30,981
Umefanya nini?

935
00:59:31,785 --> 00:59:32,924
Umevaa nini?

936
00:59:34,413 --> 00:59:37,163
Usiulize, tu
tembea nayo, mtoto mdogo

937
00:59:37,902 --> 00:59:39,236
Usiniite mtoto

938
00:59:39,260 --> 00:59:41,771
Vipi kuhusu mtoto mdogo?
Unapenda friji hii ndogo?

939
00:59:42,206 --> 00:59:43,206
Hapana, Ken

940
00:59:43,374 --> 00:59:46,511
Hii ni <i>yangu</i> Dream House.
Ni Nyumba ya Ndoto YANGU!

941
00:59:46,512 --> 00:59:47,206
Ni yangu!

942
00:59:47,331 --> 00:59:49,358
Hapana, hii haipo tena
Nyumba ya Ndoto ya Barbie

943
00:59:49,461 --> 00:59:51,449
Hii itajulikana tangu sasa kama

944
00:59:51,473 --> 00:59:54,661
Ken's Mojo Dojo Casa House

945
00:59:55,086 --> 00:59:57,962
- Sio lazima kusema dojo na nyumba
- Na kesi

946
00:59:57,982 --> 01:00:00,707
Lakini unafanya kwa sababu
inajisikia vizuri. Ijaribu

947
01:00:00,727 --> 01:00:02,550
- Mojo Dojo
- Hapana, usiseme ... usiseme

948
01:00:02,570 --> 01:00:04,546
Nyumba ya Mojo Dojo Casa

949
01:00:06,516 --> 01:00:07,968
Nipe moja kwa moja.
Ni ajabu kiasi gani?

950
01:00:08,088 --> 01:00:13,746
Lo, bosi. Hizi Mojo Dojo Casa
Nyumba zinaruka kutoka kwenye rafu

951
01:00:13,836 --> 01:00:15,403
Watoto wanawapigia kelele

952
01:00:15,427 --> 01:00:17,194
Ken amevaa fulana, vikombe...

953
01:00:17,592 --> 01:00:19,830
- Ni tattoo namba 1
- Ah hapana

954
01:00:19,850 --> 01:00:22,668
Warner Bros imeanza
majaribio ya filamu ya Ken

955
01:00:22,788 --> 01:00:25,087
Ambayo tayari
kibao cha blockbuster

956
01:00:26,616 --> 01:00:28,574
Inatokea. Jambo hilo
hatukuweza kamwe kufikiria.

957
01:00:28,694 --> 01:00:30,621
- Na ikiwa hatutapata kazi yangu mwanamke ...
- "Msaidizi Mtendaji"

958
01:00:30,741 --> 01:00:33,899
Mwanamke wangu wa kazi mtendaji na mtu
ambaye labda ni binti yake hapa

959
01:00:33,919 --> 01:00:36,322
na funga portal, yetu
ulimwengu unaweza kubadilishwa milele

960
01:00:36,442 --> 01:00:39,383
Kwa hivyo inajalisha nini ikiwa ni Barbie
au Ken? Pesa inamwagika

961
01:00:39,503 --> 01:00:41,351
Aibu kwako, Mtendaji Nambari 2

962
01:00:41,741 --> 01:00:45,159
Unafikiri nilitumia maisha yangu yote ndani
vyumba vya bodi kwa sababu ya mstari wa chini?

963
01:00:45,398 --> 01:00:48,698
Hapana! Niliingia kwenye biashara hii
kwa sababu ya wasichana wadogo na ndoto zao

964
01:00:49,047 --> 01:00:50,869
Kwa njia ndogo iwezekanavyo

965
01:00:51,394 --> 01:00:54,087
Sasa panga haraka! Muda unakwenda

966
01:00:54,207 --> 01:00:59,157
Angalia, ninakula tu brewski
bia katika nyumba yangu ya Dojo Mojo Casa

967
01:01:00,206 --> 01:01:02,267
- Ken!
- Unaweza kukaa kama unataka

968
01:01:02,387 --> 01:01:04,078
Kama mke wa mchumba wangu.

969
01:01:04,102 --> 01:01:06,493
Au muda wangu mrefu, chini
mpenzi wa umbali wa ahadi

970
01:01:06,882 --> 01:01:08,248
- Ugh!
- Unasemaje?

971
01:01:09,148 --> 01:01:10,398
Brewski bia mimi?

972
01:01:10,753 --> 01:01:13,068
Sitakunywesha bia

973
01:01:14,383 --> 01:01:15,383
Hiyo ni sawa

974
01:01:16,057 --> 01:01:17,574
Unajua sasa kwamba wewe Barbies
hawako karibu kuendesha kila kitu

975
01:01:17,598 --> 01:01:19,084
Tunaweza kufanya yetu
nywele hata hivyo tunapenda

976
01:01:19,204 --> 01:01:20,123
Nina kofia

977
01:01:20,243 --> 01:01:23,519
Wapi njaa yangu
wavulana?  Nani anataka vitafunio?

978
01:01:24,333 --> 01:01:27,405
Barbie, nimefurahi sana kukuona.
Je, unaweza kuamini kinachotokea?

979
01:01:27,425 --> 01:01:29,075
Najua, si ni nzuri?

980
01:01:29,278 --> 01:01:31,262
Kuna mtu anahitaji bia ya brewski?

981
01:01:31,482 --> 01:01:34,043
Wewe ni nini
kufanya? Wewe ni daktari!

982
01:01:34,063 --> 01:01:35,879
Ninapenda kuwa a
mapambo ya kusaidia

983
01:01:35,999 --> 01:01:38,451
Na Alan anapenda kunisaidia
toa masaji yote ya miguu ya Kens

984
01:01:38,671 --> 01:01:40,015
Hapana sipendi... sipendi hivyo

985
01:01:40,039 --> 01:01:40,952
Tunaipenda!

986
01:01:41,198 --> 01:01:43,809
- Ugh, mbaya sana
- Nimelewa sana siku ya uso wa blotto hivi sasa

987
01:01:44,411 --> 01:01:45,572
Ditto, sawa ... sawa hiyo

988
01:01:45,592 --> 01:01:49,210
Ninapenda kutolazimika kutengeneza yoyote
maamuzi. Ni kama siku ya spa kwa ubongo wangu

989
01:01:49,230 --> 01:01:50,230
Milele

990
01:01:50,909 --> 01:01:52,005
Wana tatizo gani?

991
01:01:52,025 --> 01:01:54,018
Tumewaeleza tu
safi, asiye na dosari,

992
01:01:54,042 --> 01:01:56,498
vazi imefumwa ya mantiki hiyo
ni mfumo dume na walibomoka

993
01:01:56,618 --> 01:02:00,630
Mungu wangu, hii ni kama katika miaka ya 1500
na watu wa kiasili na ndui

994
01:02:00,650 --> 01:02:02,265
Hawakuwa na ulinzi dhidi yake

995
01:02:02,385 --> 01:02:04,473
Ndiyo!  Funga, jamani

996
01:02:05,470 --> 01:02:07,127
Kwa sababu Barbie Land ...

997
01:02:07,351 --> 01:02:08,780
...sasa ni Ken Land

998
01:02:08,819 --> 01:02:11,316
Na itakuwa kama tu
Century City huko Los Angeles

999
01:02:11,436 --> 01:02:14,723
Kwa sababu walikuwa nayo yote
Ilibainika katika Century City

1000
01:02:14,969 --> 01:02:17,009
Dakika unayopata
nje ya gari lako, wewe ni kama

1001
01:02:17,033 --> 01:02:19,473
"Siwezi kuamini jinsi
mahali hapa pazuri!"

1002
01:02:19,664 --> 01:02:22,336
Hapana, hapana, hawana
ieleweke huko Century City

1003
01:02:22,360 --> 01:02:24,332
Kwa sababu tuliwashinda

1004
01:02:24,352 --> 01:02:26,231
Hapana, umeshindwa MIMI!

1005
01:02:32,478 --> 01:02:34,631
Huko nje nilikuwa mtu

1006
01:02:36,913 --> 01:02:38,913
Na nilipotembea
chini ya barabara...

1007
01:02:40,836 --> 01:02:43,336
... watu kuheshimiwa
mimi kwa vile nilivyo

1008
01:02:47,298 --> 01:02:48,398
Mwanamke mmoja

1009
01:02:49,218 --> 01:02:50,524
Aliniuliza hata wakati

1010
01:02:50,644 --> 01:02:52,335
- Hakuna njia!
- Njia

1011
01:02:55,628 --> 01:02:57,863
Na kama sivyo
taaluma hizi kama...

1012
01:02:58,136 --> 01:03:01,300
MBA, shahada za matibabu,
na ... sijui ...

1013
01:03:01,997 --> 01:03:04,567
...masomo ya kuogelea, I
angeweza kuutawala ulimwengu huo

1014
01:03:04,857 --> 01:03:06,955
Lakini sihitaji yoyote
ya mambo hayo hapa

1015
01:03:12,592 --> 01:03:14,442
Hapa mimi tu jamani

1016
01:03:14,977 --> 01:03:16,056
Na unajua nini?

1017
01:03:20,334 --> 01:03:21,334
Inatosha

1018
01:03:21,933 --> 01:03:23,033
Kidhibiti cha mbali cha TV?

1019
01:03:27,179 --> 01:03:27,929
Ni ipi?

1020
01:03:28,349 --> 01:03:29,349
Loo, ni yule pale pale

1021
01:03:31,254 --> 01:03:33,308
<i>Niite Mheshimiwa Ken Rais
Waziri Mkuu Man</i>

1022
01:03:33,328 --> 01:03:36,512
<i>Wacha turudie mabadiliko yote ya kushangaza
na ubunifu shukrani kwa Kens</i>

1023
01:03:36,513 --> 01:03:38,553
<i>Tuzo ya Nobel katika farasi...</i>

1024
01:03:38,573 --> 01:03:40,459
<i>Inaenda kwa... Ken!</i>

1025
01:03:41,014 --> 01:03:43,014
Ken! Ken! Ken! Ken!

1026
01:03:44,314 --> 01:03:45,014
<i>Wow</i>

1027
01:03:45,139 --> 01:03:47,139
<i>Na sasa unatengeneza
ni ya kudumu na</i>

1028
01:03:47,163 --> 01:03:50,084
<i>maalum kwa uchaguzi wa
mabadiliko ya Katiba</i>

1029
01:03:50,104 --> 01:03:52,265
<i>Hiyo ni kweli, katika 48 tu
masaa yote Kens mapenzi</i>

1030
01:03:52,289 --> 01:03:54,774
<i>nenda kwenye uchaguzi na upige kura
kubadili Katiba</i>

1031
01:03:54,894 --> 01:03:58,423
<i>Kwa serikali ya Kens,
ya Kens, na kwa Kens!</i>

1032
01:04:02,804 --> 01:04:04,697
Huwezi kufanya hivi

1033
01:04:04,817 --> 01:04:07,551
Hapa ni kwa Barbie Land. The
Barbies walifanya kazi kwa bidii

1034
01:04:07,571 --> 01:04:10,521
nao wakaota ndoto sana
fanya kila kitu kuwa ni wewe-

1035
01:04:11,443 --> 01:04:14,243
Huwezi kutendua tu baada ya siku moja

1036
01:04:14,873 --> 01:04:17,173
Kwa kweli na
niangalie kwa njia ya mfano

1037
01:04:18,427 --> 01:04:19,477
Sasa...

1038
01:04:19,889 --> 01:04:21,189
Ikiwa utanisamehe

1039
01:04:22,199 --> 01:04:24,737
Hii ni Mojo Dojo Casa House yangu

1040
01:04:24,857 --> 01:04:25,957
Sio...

1041
01:04:26,477 --> 01:04:28,927
Barbie's Mojo Dojo Casa House

1042
01:04:30,980 --> 01:04:31,980
Kweli?

1043
01:04:36,447 --> 01:04:37,797
Unajisikiaje?

1044
01:04:41,299 --> 01:04:43,349
Haifurahishi, sivyo?

1045
01:04:45,229 --> 01:04:47,771
Ni Usiku wa Wavulana!

1046
01:05:03,098 --> 01:05:05,198
Kila usiku ni Usiku wa Wavulana.

1047
01:05:17,469 --> 01:05:21,495
Barbie! Chukua yako
mwanamke mitindo na wewe!

1048
01:05:21,615 --> 01:05:24,636
Chukua sehemu zako za chini za Kengele za Disco

1049
01:05:26,301 --> 01:05:30,831
Na Icecapade yako Mzuri
Fanya Mazoezi ya Suti na Sketi ya Maonyesho ya Kung'aa

1050
01:05:31,583 --> 01:05:35,620
- Hizi ni kumbukumbu
- Pajama Jam yako huko Amsterdam!

1051
01:05:36,455 --> 01:05:39,104
Na Suruali yako nzuri ya Paisley Palazzo!

1052
01:05:40,401 --> 01:05:43,435
- Sio Palazzo!
- Na toka nje!

1053
01:05:46,076 --> 01:05:48,064
Acha sketi!

1054
01:05:51,340 --> 01:05:52,259
Asali

1055
01:05:52,379 --> 01:05:55,642
Kwanini ulinitamani kwako
ulimwengu uliochanganyikiwa kwa kutumia yako

1056
01:05:56,446 --> 01:05:59,358
...binadamu mgumu
mawazo na hisia?

1057
01:05:59,478 --> 01:06:02,035
- Je!
- Barbie Ardhi ilikuwa kamili kabla

1058
01:06:03,270 --> 01:06:05,150
Nilikuwa mkamilifu hapo awali

1059
01:06:06,028 --> 01:06:09,728
Samahani sana, sikuwa
kujaribu kufanya chochote

1060
01:06:09,748 --> 01:06:11,148
Usiombe msamaha

1061
01:06:11,569 --> 01:06:13,073
Usimlaumu mama yangu

1062
01:06:13,706 --> 01:06:14,964
Ah Sasha, hiyo ni tamu

1063
01:06:15,084 --> 01:06:18,091
Labda ulitutakia <i>.
Labda ni kosa lako, Barbie.

1064
01:06:18,211 --> 01:06:22,231
Hapana, sikutaka chochote.
Sikuwahi kutaka chochote kibadilike

1065
01:06:22,950 --> 01:06:25,266
Lo, mpenzi, hayo ndiyo maisha

1066
01:06:26,045 --> 01:06:27,745
Yote ni mabadiliko

1067
01:06:28,944 --> 01:06:30,344
Naam hiyo...

1068
01:06:30,369 --> 01:06:31,969
Hiyo inatisha

1069
01:06:36,602 --> 01:06:37,702
sitaki hilo

1070
01:06:38,927 --> 01:06:41,727
Sio maisha yangu. Hapana asante

1071
01:06:41,815 --> 01:06:44,997
Tu... hapana. Sitaki hii

1072
01:06:51,361 --> 01:06:55,157
Mimi naenda tu kukaa hapa na kusubiri
na natumai kuwa moja ya zaidi ...

1073
01:06:55,408 --> 01:06:57,258
... Barbies wenye mwelekeo wa uongozi tu...

1074
01:06:57,622 --> 01:07:00,702
...inatoka ndani yake, inafanya
kitu kuhusu fujo hii yote

1075
01:07:01,022 --> 01:07:03,400
Ninaelewa sana hisia hii

1076
01:07:03,620 --> 01:07:06,552
Kimsingi ni kama kuwa a
binadamu kila wakati

1077
01:07:06,572 --> 01:07:08,982
Tafadhali niache tu
hapa, niache tu, rudi nyuma

1078
01:07:09,006 --> 01:07:11,616
kwa ulimwengu wako uliochafuka
na kuniacha tu kwangu?

1079
01:07:12,573 --> 01:07:14,658
- Kwa hivyo utaacha tu?
- Ndiyo.

1080
01:07:19,797 --> 01:07:20,797
Sawa

1081
01:07:21,229 --> 01:07:25,231
Unajua karibu ninajisikia vibaya kwako, lakini wewe
ndivyo nilivyofikiri ulikuwa

1082
01:07:26,688 --> 01:07:27,688
Um

1083
01:07:28,713 --> 01:07:30,369
Twende mpenzi, twende tu...

1084
01:07:30,489 --> 01:07:33,089
- Sawa, tunafanyaje ...
- Fanya kila kitu tulichofanya kinyume

1085
01:07:35,642 --> 01:07:36,642
Ajabu

1086
01:07:37,236 --> 01:07:39,137
Njoo, mama. Yeye
hakustahili wewe

1087
01:07:44,237 --> 01:07:46,341
Hii ndiyo ya chini kabisa
Nimewahi kuwa

1088
01:07:47,174 --> 01:07:50,020
Kihisia na kimwili

1089
01:07:51,739 --> 01:07:55,495
<i>Sawa watoto, ni wakati wa kuishiwa
na upate Barbie mpya wa Unyogovu</i>

1090
01:07:55,515 --> 01:07:57,524
<i>Anavaa suruali ya jasho
mchana na usiku</i>

1091
01:07:57,544 --> 01:07:59,755
<i>Alitumia saa 7
leo kwenye Instagram</i>

1092
01:07:59,779 --> 01:08:01,989
Kumtazama aliyeachana naye
picha za uchumba za rafiki bora</i>

1093
01:08:02,309 --> 01:08:04,363
<i>Wakati wa kula familia
mfuko wa ukubwa wa Starbursts</i>

1094
01:08:04,383 --> 01:08:06,916
<i>Na sasa taya yake ni
kumuua na anaenda</i>

1095
01:08:06,940 --> 01:08:09,069
<i>kutazama Kiburi na Ubaguzi wa BBC</i>

1096
01:08:09,089 --> 01:08:12,135
<i>kwa mara ya saba
mpaka analala usingizi</i>

1097
01:08:12,155 --> 01:08:14,480
<i>Familia zetu ziko hivyo
muungano wowote kati yetu</i>

1098
01:08:14,504 --> 01:08:16,829
<i>lazima ichukuliwe kuwa ya juu
uhusiano wa kulaumiwa</i>

1099
01:08:17,016 --> 01:08:19,872
<i>Wasiwasi, mashambulizi ya hofu,
na OCD kuuzwa tofauti</i>

1100
01:08:20,691 --> 01:08:22,857
Barbie, Barbie. Amka

1101
01:08:25,849 --> 01:08:27,399
Mimi ni kama wewe sasa

1102
01:08:27,595 --> 01:08:29,306
Mbaya na isiyohitajika

1103
01:08:30,576 --> 01:08:31,576
Asante

1104
01:08:32,546 --> 01:08:34,076
Hebu tumuingize ndani
nyuma, njoo

1105
01:08:35,715 --> 01:08:37,463
- Je, hii si nzuri?
- Ndiyo

1106
01:08:37,583 --> 01:08:40,149
- Subiri hadi uone mashua
- Mashua

1107
01:08:41,963 --> 01:08:43,539
Nchi nzuri ya mashambani

1108
01:08:44,982 --> 01:08:46,945
Alisema angeweza kuona kupitia mimi

1109
01:08:46,965 --> 01:08:50,556
<i>Nilitumia miaka minne
kusujudu kwa akili ya juu</i>

1110
01:08:50,731 --> 01:08:53,527
<i>Nilipata karatasi yangu na nilikuwa huru</i>

1111
01:08:54,650 --> 01:08:59,342
Nilikwenda kwa daktari,
Nilikwenda milimani</i>

1112
01:08:59,343 --> 01:09:04,281
Niliangalia watoto,
Nilikunywa kutoka kwa chemchemi</i>

1113
01:09:04,282 --> 01:09:06,949
<i>Tunakatiza tangazo hili
kukuletea kituo chetu kipya cha redio</i>

1114
01:09:07,069 --> 01:09:09,080
<i>Kucheza wimbo wa Ken pekee</i>

1115
01:09:14,944 --> 01:09:16,994
Zima wimbo huu, kwa ajili ya Kristo!

1116
01:09:23,700 --> 01:09:24,989
- Wewe ni nani?
- Mimi ni Alan

1117
01:09:25,109 --> 01:09:29,021
- Ah wewe ni Alan, hiyo ni nzuri!
- Usiwaambie akina Kens, ninajaribu kutoroka

1118
01:09:29,141 --> 01:09:32,445
Siwezi kukaa kwenye ngozi moja zaidi
kitanda. Itanivunja roho

1119
01:09:32,765 --> 01:09:36,203
Mara tu wanapogundua jinsi ya kufanya
jenga ukuta huo pembeni na sio juu tu

1120
01:09:36,323 --> 01:09:38,620
Hakuna mtu kwenda
kuwa na uwezo wa kuingia au kutoka

1121
01:09:38,740 --> 01:09:40,323
Kwa hivyo tunataka kuondoka,
bora tukimbie

1122
01:09:40,347 --> 01:09:41,597
Hapana Alan, huwezi kwenda

1123
01:09:41,617 --> 01:09:43,094
Kuwa na Barbie ndani
Ulimwengu wa Kweli ni nini

1124
01:09:43,118 --> 01:09:44,782
imesababisha haya yote
matatizo katika nafasi ya kwanza

1125
01:09:44,902 --> 01:09:47,095
Hakuna mtu mmoja ambaye angejali
ikiwa Alan alikuwa katika Ulimwengu wa Kweli

1126
01:09:47,119 --> 01:09:48,350
Kwa kweli, imetokea hapo awali

1127
01:09:48,351 --> 01:09:50,179
Wote wa NSYNC, Alan

1128
01:09:50,507 --> 01:09:52,511
Ndiyo, hata yeye. Kwa hivyo njoo!

1129
01:09:52,631 --> 01:09:53,631
Hey, wewe huko!

1130
01:09:54,607 --> 01:09:57,320
- Nini ... tunafanya nini?
- Ingia tu kwenye gari na uendelee kuimba

1131
01:09:57,540 --> 01:09:59,635
Hujambo mtu! <i>Uwe tayari kwa lolote</i>

1132
01:09:59,860 --> 01:10:01,657
- Wewe ni nani?
- Mimi ni Alan

1133
01:10:01,777 --> 01:10:04,575
Mimi ni rafiki wa Ken.
Ndiyo. Nguo zake zote zilinikaa

1134
01:10:08,156 --> 01:10:09,156
Ingia kwenye gari

1135
01:10:14,197 --> 01:10:16,879
- Subiri, huna leseni ya dereva
- Kweli gari hili halina injini

1136
01:10:17,142 --> 01:10:18,142
Sawa

1137
01:10:18,772 --> 01:10:21,306
UFALME WA KEN

1138
01:10:21,981 --> 01:10:24,618
- Unafanya nini? Tunapaswa kwenda
- Tunapaswa kurudi

1139
01:10:24,738 --> 01:10:27,386
Mahitaji ya Ardhi ya Barbie
kuokoa. Barbie anahitaji kuokoa

1140
01:10:27,853 --> 01:10:29,076
Unamchukia Barbie

1141
01:10:29,100 --> 01:10:31,194
Lakini huna. Umekuwa daima
aliamini kile angeweza kuwa

1142
01:10:31,214 --> 01:10:34,702
Ndio, nilikosea.
Barbie alikata tamaa. Kens walishinda

1143
01:10:35,732 --> 01:10:37,311
Inabidi ujaribu. Hata kama...

1144
01:10:37,431 --> 01:10:39,757
Hata kama huwezi kufanya hivyo
kamili, unaweza kuifanya iwe bora

1145
01:10:39,877 --> 01:10:41,723
Siwezi kufanya chochote
bora. Mimi ndiye niliyeharibu

1146
01:10:41,747 --> 01:10:43,588
Barbie Land na mjinga wangu
michoro mahali pa kwanza

1147
01:10:43,608 --> 01:10:45,609
Wao si wajinga,
wao ni ajabu

1148
01:10:48,230 --> 01:10:49,508
Unapenda michoro yangu?

1149
01:10:49,857 --> 01:10:52,665
Wao ni wa ajabu na giza na ... wazimu

1150
01:10:53,162 --> 01:10:54,976
Kila kitu unajifanya kuwa sivyo

1151
01:10:57,010 --> 01:11:00,338
Mimi .... Mimi ni. Mimi ni wa ajabu
na mimi ni giza na nina wazimu

1152
01:11:03,481 --> 01:11:05,232
Rahisi. Rahisi...

1153
01:11:07,759 --> 01:11:08,659
 Sawa

1154
01:11:09,284 --> 01:11:11,184
Je! unataka Alan zaidi?
- Hapana!

1155
01:11:12,386 --> 01:11:15,736
- Lazima tuondoke hapa sasa hivi
- Nyamaza, Alan!  Tunarudi nyuma

1156
01:11:16,405 --> 01:11:18,058
Twende tukachukue mdoli wangu

1157
01:11:21,995 --> 01:11:23,655
Sitawahi kutoka hapa

1158
01:11:24,113 --> 01:11:25,407
Tunampata wapi Barbie?

1159
01:11:25,431 --> 01:11:27,033
Kuna tu
sehemu moja angekuwa

1160
01:11:29,095 --> 01:11:30,355
Wewe ni mwandishi

1161
01:11:30,475 --> 01:11:33,301
Hii ni tuzo yako ya Nobel.
Je, unakumbuka kushinda?

1162
01:11:33,516 --> 01:11:36,231
Ni bure kujaribu deprogram
yake, tayari nimefanya kila niwezalo

1163
01:11:36,255 --> 01:11:37,152
Ee mungu wangu

1164
01:11:37,856 --> 01:11:39,667
Hata sijui nimefikaje hapa

1165
01:11:39,787 --> 01:11:41,191
Sistahili hii

1166
01:11:41,311 --> 01:11:43,042
Um, ningependa kushukuru...

1167
01:11:43,273 --> 01:11:44,073
Ken

1168
01:11:44,996 --> 01:11:46,396
Asante, Ken

1169
01:11:46,807 --> 01:11:48,263
Nakupenda, Ken

1170
01:11:48,673 --> 01:11:50,345
Uma kwenye supu yangu
huyu ni Barb...

1171
01:11:50,369 --> 01:11:53,241
Kwa nini haikufanya hivyo
kazi ya kuchezea bongo?

1172
01:11:53,338 --> 01:11:56,358
Mfiduo wangu kwa Ulimwengu wa Kweli
lazima kuwa alifanya kuwa kinga

1173
01:11:56,478 --> 01:11:59,273
Ama umevurugwa akili
au wewe ni wa ajabu na mbaya

1174
01:11:59,297 --> 01:12:00,394
Hakuna katikati

1175
01:12:00,414 --> 01:12:01,592
Imba, dada

1176
01:12:01,687 --> 01:12:04,033
Naam, jitayarishe watoto.
Kwa sababu ndani ya masaa 48 ...

1177
01:12:04,057 --> 01:12:05,603
Barbie Land inakuwa Ken Land

1178
01:12:05,622 --> 01:12:07,955
Njoo, genge. Tutapata
Barbie juu ya ngazi hizi

1179
01:12:08,075 --> 01:12:09,525
Akina Kens... walitukuta

1180
01:12:13,557 --> 01:12:14,557
Ken!

1181
01:12:14,935 --> 01:12:15,935
Ken?

1182
01:12:19,743 --> 01:12:20,943
Hujambo?

1183
01:12:21,711 --> 01:12:23,609
Wanadamu. Tuko sawa

1184
01:12:23,729 --> 01:12:24,779
Na Alan

1185
01:12:25,596 --> 01:12:28,237
Njoo kwenye Nyumba yangu ya Ajabu, habari!
Mimi ni Barbie wa ajabu

1186
01:12:28,357 --> 01:12:31,361
Niko kwenye migawanyiko, nina furaha
kukata nywele na mimi harufu kama basement

1187
01:12:31,481 --> 01:12:34,271
Mungu wangu, nilikuwa na Barbie wa ajabu!

1188
01:12:34,391 --> 01:12:37,361
- Ndio, ulifanya
- Unafanya kuwa wa ajabu kwa kucheza kwa bidii sana

1189
01:12:37,585 --> 01:12:38,405
Ni poa

1190
01:12:38,829 --> 01:12:41,309
Huyo ndiye Sugar Daddy Ken,
na Earring Magic Ken

1191
01:12:41,429 --> 01:12:42,616
Mattel aliziacha

1192
01:12:42,736 --> 01:12:45,396
- baba wa sukari?
- Hapana, hapana, mimi sio baba wa sukari

1193
01:12:45,516 --> 01:12:47,916
Hii ni Sukari. Na mimi ni baba yake

1194
01:12:48,158 --> 01:12:49,931
Na nina
pete, pete ya kichawi

1195
01:12:50,051 --> 01:12:51,901
Hawa walikuwa Kens halisi

1196
01:12:52,419 --> 01:12:54,577
Barbies zaidi imekoma

1197
01:12:54,697 --> 01:12:57,603
- Kukua Nahodha? Naweza?
- Sawa

1198
01:12:57,723 --> 01:12:58,623
Tazama hii

1199
01:13:00,002 --> 01:13:02,469
- Mimba yake inakua!
- Kwa nini wangefanya hivyo?

1200
01:13:02,589 --> 01:13:04,239
Na Barbie Video Girl?

1201
01:13:04,259 --> 01:13:06,019
Nina TV mgongoni mwangu

1202
01:13:06,039 --> 01:13:09,214
Unajua ni ndoto ya nani hiyo
ni?  Hakuna mtu.  Hakuna ndoto

1203
01:13:09,534 --> 01:13:11,504
Na huyo ndiye Barbie
Barbie, bila shaka

1204
01:13:11,524 --> 01:13:13,774
Yeye hajafa, yeye tu
kuwa na mgogoro uliopo

1205
01:13:14,054 --> 01:13:15,244
Sawa, njoo

1206
01:13:18,792 --> 01:13:19,792
Kuna nini?

1207
01:13:23,718 --> 01:13:24,818
mimi si...

1208
01:13:25,697 --> 01:13:27,183
mrembo tena

1209
01:13:29,161 --> 01:13:31,028
Je! Wewe ni mzuri sana

1210
01:13:31,148 --> 01:13:34,433
Mimi sio "Stereotypical
Barbie" mrembo

1211
01:13:34,553 --> 01:13:36,631
<i>Kumbuka kwa watayarishaji filamu:
Margot Robbie ni makosa</i>

1212
01:13:36,655 --> 01:13:38,733
<i>mtu wa kutuma ikiwa wewe
unataka kufanya hatua hii</i>

1213
01:13:38,852 --> 01:13:40,242
Lakini wewe ni mrembo

1214
01:13:40,857 --> 01:13:42,627
Sio hivyo tu. mimi si...

1215
01:13:44,358 --> 01:13:46,150
smart kutosha kuvutia

1216
01:13:46,270 --> 01:13:48,583
- Wewe ni smart sana
- Siwezi kufanya upasuaji wa ubongo

1217
01:13:48,703 --> 01:13:50,358
Sijawahi kupanda ndege

1218
01:13:51,991 --> 01:13:53,441
Mimi sio Rais

1219
01:13:54,943 --> 01:13:57,093
Hakuna mtu kwenye
Mahakama Kuu ni mimi

1220
01:13:59,173 --> 01:14:00,273
mimi si...

1221
01:14:00,991 --> 01:14:02,191
vizuri vya kutosha...

1222
01:14:02,699 --> 01:14:03,999
kwa lolote

1223
01:14:10,411 --> 01:14:13,161
Haiwezekani kihalisi
kuwa mwanamke

1224
01:14:15,026 --> 01:14:17,226
Wewe ni mrembo sana

1225
01:14:17,346 --> 01:14:19,882
Na mwenye busara sana,
na inaniua hivyo

1226
01:14:19,906 --> 01:14:22,042
hufikirii
unatosha

1227
01:14:22,290 --> 01:14:23,288
Kama...

1228
01:14:23,541 --> 01:14:26,191
tunapaswa daima
kuwa ya ajabu

1229
01:14:27,429 --> 01:14:28,198
Lakini kwa namna fulani

1230
01:14:28,276 --> 01:14:31,402
huwa tunafanya vibaya

1231
01:14:33,989 --> 01:14:35,895
Unapaswa kuwa
nyembamba, lakini sio nyembamba sana

1232
01:14:36,015 --> 01:14:38,190
Na huwezi kamwe
sema unataka kuwa mwembamba

1233
01:14:38,214 --> 01:14:40,581
Inabidi useme wewe
unataka kuwa na afya

1234
01:14:40,601 --> 01:14:43,371
Lakini pia unapaswa kuwa nyembamba

1235
01:14:43,972 --> 01:14:46,805
Una pesa,
lakini hawezi kuomba pesa

1236
01:14:46,825 --> 01:14:48,375
Kwa sababu hiyo ni balaa

1237
01:14:50,512 --> 01:14:52,418
Lazima uwe mkuu,
lakini haiwezi kuwa mbaya

1238
01:14:52,538 --> 01:14:55,596
Unapaswa kuongoza, lakini wewe
hawezi kukandamiza mawazo ya watu wengine

1239
01:14:55,716 --> 01:14:57,596
Unatakiwa
upendo kuwa mama, lakini

1240
01:14:57,620 --> 01:14:59,499
usizungumze yako
watoto wakati wote

1241
01:14:59,619 --> 01:15:04,248
Unapaswa kuwa mwanamke wa kazi, lakini
pia kuwa mwangalifu kwa watu wengine kila wakati

1242
01:15:04,689 --> 01:15:07,784
Unapaswa kujibu kwa wanaume
tabia mbaya, ambayo ni ya kichaa

1243
01:15:07,904 --> 01:15:10,851
Lakini kama unasema hivyo,
unatuhumiwa kulalamika

1244
01:15:11,041 --> 01:15:12,752
Unatakiwa
kukaa nzuri kwa wanaume, lakini

1245
01:15:12,776 --> 01:15:15,089
sio mrembo kiasi kwamba wewe
kuwajaribu sana au

1246
01:15:15,109 --> 01:15:18,240
kwamba unatishia wanawake wengine kwa sababu wewe ni
inapaswa kuwa sehemu ya dada

1247
01:15:18,260 --> 01:15:19,821
lakini daima simama

1248
01:15:19,941 --> 01:15:22,074
Na uwe na shukrani kila wakati

1249
01:15:22,574 --> 01:15:25,815
Lakini usisahau kwamba mfumo ni
imeibiwa, kwa hivyo tafuta njia ya kukiri hilo

1250
01:15:25,935 --> 01:15:27,929
Lakini pia, uwe na shukrani kila wakati

1251
01:15:28,026 --> 01:15:29,925
Huna budi kamwe kuzeeka

1252
01:15:30,045 --> 01:15:32,857
Kamwe usiwe mkorofi, usijioneshe

1253
01:15:32,977 --> 01:15:37,052
Kamwe usiwe mbinafsi, usianguka kamwe
chini, kamwe kushindwa, kamwe kuonyesha hofu

1254
01:15:37,271 --> 01:15:40,236
Usiwahi kutoka
mstari, ni ngumu sana

1255
01:15:40,356 --> 01:15:44,487
Inapingana sana na hakuna mtu
hukupa medali au kusema "asante"

1256
01:15:44,607 --> 01:15:46,941
Na inageuka, kwa kweli,
sio tu unafanya

1257
01:15:46,965 --> 01:15:49,999
kila kitu kibaya, lakini
pia kila kitu ni kosa lako

1258
01:15:55,273 --> 01:15:56,722
nimechoka sana...

1259
01:15:57,316 --> 01:16:02,652
ya kujiangalia na
kila mwanamke mwingine

1260
01:16:02,884 --> 01:16:07,032
jifunge mafundo
ili watu watupende

1261
01:16:10,556 --> 01:16:12,224
Na ikiwa yote hayo ...

1262
01:16:13,424 --> 01:16:16,303
pia ni kweli kwa mwanasesere...

1263
01:16:19,481 --> 01:16:21,631
kumwakilisha mwanamke...

1264
01:16:24,052 --> 01:16:26,519
basi hata sijui

1265
01:16:32,787 --> 01:16:33,937
Subiri...

1266
01:16:35,138 --> 01:16:36,638
Niliandika kitabu

1267
01:16:37,359 --> 01:16:39,378
Ni kama nimekuwa ndotoni

1268
01:16:39,498 --> 01:16:42,412
ambapo nilikuwa kwa namna fulani
kweli imewekeza

1269
01:16:42,436 --> 01:16:45,471
katika Zack Snyder
kata ya <i>Ligi ya Haki</i>

1270
01:16:47,038 --> 01:16:50,024
Lakini ulichosema
alinivunja

1271
01:16:51,076 --> 01:16:53,123
- Kweli?
- Ndio

1272
01:16:53,154 --> 01:16:54,862
Umerudi!  Amerudi!

1273
01:16:54,982 --> 01:16:57,995
Kwa kutoa sauti kwa utambuzi
dissonance inahitajika kuwa mwanamke

1274
01:16:58,015 --> 01:17:00,581
chini ya mfumo dume,
uliipokonya nguvu zake

1275
01:17:00,601 --> 01:17:01,601
Ndiyo

1276
01:17:03,137 --> 01:17:04,211
Nilisema tu hayo yote

1277
01:17:04,331 --> 01:17:06,714
Kuzimu ndiyo, White Savior Barbie!

1278
01:17:06,966 --> 01:17:09,916
Hapana, alikuwa mama yako.
Mama yako aliokoa

1279
01:17:10,334 --> 01:17:11,858
Tunapaswa kuwazuia Kens

1280
01:17:11,882 --> 01:17:14,382
Na unahitaji kusema yote
mambo hayo kwa Barbies wengine

1281
01:17:14,402 --> 01:17:15,760
- Hiyo ndiyo ufunguo
- Nimeipata

1282
01:17:15,880 --> 01:17:18,125
Lakini tutapataje
Barbies mbali na Kens zao?

1283
01:17:18,363 --> 01:17:20,202
Tuna uzoefu
na ulimwengu kama huu

1284
01:17:20,322 --> 01:17:22,142
Je, una
ramani ya Barbie Land?

1285
01:17:22,262 --> 01:17:23,642
Unafikiri nini?

1286
01:17:26,676 --> 01:17:28,336
- Wow
- Asante, niliijenga

1287
01:17:28,337 --> 01:17:29,131
Sawa, hapa kuna mpango

1288
01:17:29,156 --> 01:17:32,988
Sio tu jinsi wanavyotuona,
ni jinsi wanavyojiona

1289
01:17:33,108 --> 01:17:35,915
Ken Land ina
mbegu za uharibifu wake

1290
01:17:35,935 --> 01:17:38,296
Kwanza tunapaswa kupata
Barbies mbali na Kens zao

1291
01:17:38,700 --> 01:17:41,406
Tunaweza kutumia decoy
Barbie ambaye anajifanya

1292
01:17:41,430 --> 01:17:43,636
kuwa bongo.
Hiyo inapaswa kuwa wewe

1293
01:17:50,505 --> 01:17:52,787
<i>Wavuruge kwa kuonekana
wasio na msaada na kuchanganyikiwa</i>

1294
01:17:52,907 --> 01:17:54,864
<i>Kens hawezi kupinga
msichana katika dhiki</i>

1295
01:17:54,984 --> 01:17:57,604
<i>Lazima uzitengeneze
amini kwamba wameridhika</i>

1296
01:17:57,804 --> 01:18:00,642
<i>Kwamba wana uwezo.
Na walinzi wao wanapokuwa chini...</i>

1297
01:18:00,762 --> 01:18:02,512
<i>Unarudisha nguvu</i>

1298
01:18:05,314 --> 01:18:07,484
Ushawishi huo
Porsche 356 ina

1299
01:18:07,508 --> 01:18:09,677
alikuwa kwenye motoring
dunia kwa ujumla...

1300
01:18:09,797 --> 01:18:10,953
haiwezi kusisitizwa

1301
01:18:11,073 --> 01:18:13,033
Ugh, Photoshop ni ngumu sana

1302
01:18:13,057 --> 01:18:15,316
Sielewi tu
jinsi ya kutumia zana iliyochaguliwa

1303
01:18:15,436 --> 01:18:17,710
Mpenzi, unaweza tu
tumia zana iliyochaguliwa ikiwa

1304
01:18:17,734 --> 01:18:19,707
safu imesisitizwa.
Ngoja nikuonyeshe

1305
01:18:19,727 --> 01:18:22,326
Kichwa changu kidogo kinaogelea tu
na jargon ya kiufundi kama...

1306
01:18:22,446 --> 01:18:26,004
Bendi za rangi na sumaku
lassos na bitmap

1307
01:18:26,124 --> 01:18:28,434
Je, unafikiri kwamba wewe, pamoja na
mikono yenye nguvu, inaweza kunielezea ...

1308
01:18:28,554 --> 01:18:30,691
- Nini kinatokea?
- Alan, zunguka

1309
01:18:32,901 --> 01:18:34,105
- Lakini vipi kuhusu Ken?
- Hapana, hapana ...

1310
01:18:34,225 --> 01:18:36,132
- Hapana, lakini ninampenda!
- Njoo, Alan

1311
01:18:37,863 --> 01:18:39,298
Nini kitatokea kwa Ken?

1312
01:18:39,418 --> 01:18:40,468
Sikiliza tu

1313
01:18:41,043 --> 01:18:43,646
Lazima uwe mama zao,
lakini hakuna kuwakumbusha mama yao

1314
01:18:43,766 --> 01:18:46,099
Nguvu yoyote uliyo nayo lazima
kuwa masked chini ya giggle

1315
01:18:48,865 --> 01:18:49,833
Nini kilitokea?

1316
01:18:49,853 --> 01:18:51,749
Dakika moja nilikuwa
Rais na kisha anayefuata

1317
01:18:51,773 --> 01:18:54,230
Nilikuwa nakata
Ken's steak kwa ajili yake?

1318
01:18:54,548 --> 01:18:56,206
Karibu tena, Mheshimiwa Rais

1319
01:18:56,326 --> 01:18:59,884
Kisha tutaajiri sasa
Barbies wasio na akili kwa sababu yetu

1320
01:19:00,004 --> 01:19:01,589
<i>Wanaweza kuwa wadanganyifu wapya</i>

1321
01:19:01,709 --> 01:19:04,209
<i>Unaweza kuwaambia kuwa umewahi
sijawahi kuona The Godfather</i>

1322
01:19:04,233 --> 01:19:06,402
<i>na kwamba ungependa
wao kukueleza</i>

1323
01:19:07,371 --> 01:19:10,458
- Ooh, nyinyi watu mnatazama <i>The God Father</i>?
- <i>The Godfather</i>

1324
01:19:10,578 --> 01:19:13,310
- Sijawahi kuiona!
- Mungu wangu, hujawahi kuona The Godfather?

1325
01:19:13,430 --> 01:19:16,361
Filamu hii ni mchanganyiko mzuri wa
Fikra ya urembo ya Coppola

1326
01:19:16,381 --> 01:19:19,400
na ushindi kwa Robert Evans na
usanifu wa mfumo wa studio wa 70s

1327
01:19:19,520 --> 01:19:22,065
Unaweza tu kuanza filamu tena
na kuzungumza tu kwa jambo zima?

1328
01:19:22,085 --> 01:19:25,428
Inabidi utafute njia ya kukataa ya mwanaume
maendeleo bila kuharibu egos zao

1329
01:19:25,548 --> 01:19:27,444
Maana ukisema ndio
kwao, wewe ni jambazi

1330
01:19:27,468 --> 01:19:29,198
lakini ukisema hapana
wao, wewe ni mpumbavu

1331
01:19:31,057 --> 01:19:33,449
- Sitaki kugusa mguu
- Hapana, huna

1332
01:19:33,569 --> 01:19:36,034
Mwingine: kuwa
kuchanganyikiwa kuhusu pesa

1333
01:19:36,154 --> 01:19:38,497
Nina pesa zangu zote tu
katika akaunti ya akiba

1334
01:19:38,617 --> 01:19:41,450
Hiyo ni makosa kabisa! Unahitaji
dhamana za hazina, hati fungani za ushirika, CDs...

1335
01:19:41,570 --> 01:19:43,173
Hakuna mwenye CD tena!

1336
01:19:43,293 --> 01:19:46,098
Ah mpenzi, wewe ni hivyo
mzuri wakati umechanganyikiwa

1337
01:19:46,218 --> 01:19:50,350
Lakini hapana, sio muziki. CD
inasimama kwa cheti cha amana

1338
01:19:50,470 --> 01:19:53,510
Stephen Malkmus kweli alifunga
sumu ya seviksi ya Lou Reed

1339
01:19:53,630 --> 01:19:56,445
na mvuto wa baada ya punk
kama vile <i>Waya</i> na <i>Anguko</i>.

1340
01:19:56,565 --> 01:19:59,669
- Nimevaa nini?  Nisingechagua hii kamwe
- Kwa sababu wewe ni mwanafizikia

1341
01:19:59,789 --> 01:20:01,690
- Je! Unataka suruali?
- Ndio

1342
01:20:03,903 --> 01:20:05,188
Karibu tena, Barbie.

1343
01:20:05,208 --> 01:20:08,176
Gee, mimi ni mbaya sana
na usijisikie mrembo hata kidogo

1344
01:20:08,296 --> 01:20:09,985
Na kuna mtu yeyote atawahi kunipenda?

1345
01:20:10,205 --> 01:20:11,636
<i>Au kuwavuruga
na kusubiri zamani</i>

1346
01:20:11,756 --> 01:20:14,115
<i>Kuvaa miwani ili wao
unaweza kugundua kuwa wewe ni mzuri</i>

1347
01:20:14,235 --> 01:20:16,094
- Naweza?
- Kweli, endelea

1348
01:20:20,611 --> 01:20:23,378
Hapo. Sasa tunaona
uso wako mzuri

1349
01:20:24,493 --> 01:20:27,928
Na kisha kuna kujifanya
kuwa mbaya katika kila mchezo milele

1350
01:20:28,048 --> 01:20:29,913
Hapa, ngoja nikuonyeshe

1351
01:20:30,304 --> 01:20:32,011
Hapa, ngoja nikuonyeshe

1352
01:20:32,131 --> 01:20:34,181
- Hapa, wacha nikuonyeshe
- Hapa, wacha nikuonyeshe

1353
01:20:34,301 --> 01:20:36,211
Hapa, hebu tuonyeshe

1354
01:20:36,331 --> 01:20:39,748
Tunafanya hivi hadi kila mmoja
Barbie ni deprogrammed

1355
01:20:39,868 --> 01:20:41,760
na tayari kuchukua nyuma Barbie Ardhi

1356
01:20:41,880 --> 01:20:42,680
Ndiyo!

1357
01:20:49,222 --> 01:20:52,657
Kens kura ya kesho
kubadilisha Katiba

1358
01:20:52,914 --> 01:20:54,402
Kwa hivyo inabidi tufike huko kwanza

1359
01:20:54,426 --> 01:20:56,157
Hatua ya mwisho
ya mpango wetu

1360
01:20:56,277 --> 01:20:58,166
Ili kugeuza Kens
dhidi ya kila mmoja

1361
01:20:58,286 --> 01:21:00,443
Sasa wanafikiria
wana nguvu juu yako

1362
01:21:00,563 --> 01:21:03,783
Unawafanya wahoji kama
wana uwezo wa kutosha juu ya kila mmoja

1363
01:21:04,233 --> 01:21:05,688
Je, ikiwa hii haifanyi kazi?

1364
01:21:06,574 --> 01:21:07,674
Nini kama yeye hana ...

1365
01:21:09,368 --> 01:21:10,879
... kama mimi tena?

1366
01:21:12,201 --> 01:21:15,063
- Anakupenda
- Alikuwa amekasirika sana

1367
01:21:16,398 --> 01:21:17,848
Kwa sababu anakupenda

1368
01:21:18,323 --> 01:21:20,241
Na kwa sababu yeye
anajua ndani kabisa...

1369
01:21:20,544 --> 01:21:23,874
- ... humpendi kwa njia sawa
- Bado haimaanishi kuwa nataka kumuumiza

1370
01:21:25,263 --> 01:21:26,663
Alichukua nyumba yako

1371
01:21:27,153 --> 01:21:30,355
Aliwachambua marafiki zako,
anataka kudhibiti serikali

1372
01:21:30,475 --> 01:21:31,475
Kweli

1373
01:21:31,812 --> 01:21:33,799
- Msichana
- Ndio

1374
01:21:35,964 --> 01:21:38,014
Ni kama mimi ni mwanamke tayari

1375
01:21:38,318 --> 01:21:39,418
Karibu

1376
01:21:39,897 --> 01:21:41,134
Je, hivi ndivyo ilivyo?

1377
01:21:42,618 --> 01:21:44,277
- Ni wakati
- Niko tayari

1378
01:21:45,742 --> 01:21:46,892
Asante

1379
01:21:47,457 --> 01:21:48,657
Hapa naenda

1380
01:21:55,399 --> 01:21:56,199
Habari!

1381
01:22:06,427 --> 01:22:07,377
Oh, hujambo

1382
01:22:08,093 --> 01:22:08,909
Umenipata nikisoma

1383
01:22:11,140 --> 01:22:14,310
-Nimekuwa nikifikiria, Ken Land?
- Kendom

1384
01:22:14,312 --> 01:22:16,044
- Kendom
- Ardhi ya Kendom

1385
01:22:16,164 --> 01:22:17,380
- Ardhi ya ...
- Nchi ya Walio Huru na Wanaume

1386
01:22:17,381 --> 01:22:20,144
- Kweli, mahali hapa ... ni ...
- Ardhi ya Kendom

1387
01:22:20,569 --> 01:22:21,619
Kweli mkuu

1388
01:22:21,835 --> 01:22:23,817
Na akina Kens kweli
ni bora tu

1389
01:22:23,841 --> 01:22:25,662
kutawala kuliko
Barbies milele walikuwa

1390
01:22:25,961 --> 01:22:28,742
Naam, tulichukua mfumo dume
na, unajua, alifanya hivyo mfumo dume

1391
01:22:28,862 --> 01:22:31,232
- Ndio, nilikuwa nikifikiria ...
- Ndiyo?

1392
01:22:31,252 --> 01:22:34,989
niko tayari kuwa wako
umbali mrefu

1393
01:22:35,009 --> 01:22:37,071
kujitolea kwa chini
mpenzi wa kawaida

1394
01:22:37,191 --> 01:22:38,792
kama bado utakuwa na mimi

1395
01:22:40,576 --> 01:22:42,726
- Je, unaweza kushikilia kwa sekunde moja?
- Ah, sawa

1396
01:22:48,340 --> 01:22:49,416
Mtukufu!

1397
01:22:53,754 --> 01:22:55,654
Sijui, naenda
kuwa na kufikiri juu ya hilo

1398
01:22:55,978 --> 01:22:56,978
Oh

1399
01:22:58,279 --> 01:22:59,115
Tafadhali?

1400
01:23:02,031 --> 01:23:03,874
Sawa. Ingia ndani

1401
01:23:04,304 --> 01:23:06,548
- Nitakuchezea gitaa
- Ah, je!

1402
01:24:15,276 --> 01:24:18,086
<i>Hii ni fainali
hatua ya mpango wetu</i>

1403
01:24:18,950 --> 01:24:21,112
<i>Wape ndoto yao itimie</i>

1404
01:24:21,695 --> 01:24:23,601
<i>Na kwenye kilele
ya furaha yao</i>

1405
01:24:23,721 --> 01:24:26,695
<i>wanapokufikiria
unajali sana wimbo huu...</i>

1406
01:24:30,012 --> 01:24:31,662
<i>Unaondoa yote</i>

1407
01:24:44,543 --> 01:24:45,647
Unatuma ujumbe gani?

1408
01:24:45,767 --> 01:24:47,667
- Je!
- <i>Nani</i> unamtumia SMS?

1409
01:24:48,553 --> 01:24:50,304
- Hakuna mtu
- Hm, niruhusu tu ...

1410
01:24:51,813 --> 01:24:54,056
- Ken!
- Samahani, sekunde moja

1411
01:24:56,588 --> 01:24:58,636
Hiyo ni nzuri
wimbo unaocheza

1412
01:24:59,327 --> 01:25:00,577
Je, uliiandika?

1413
01:25:00,697 --> 01:25:02,517
Ndiyo. Je, unataka kukaa
hapa na nitazame nikifanya

1414
01:25:02,637 --> 01:25:05,061
huku nikitazama kwa raha
macho yako kwa dakika nne na nusu?

1415
01:25:05,181 --> 01:25:06,181
Ningependa hilo

1416
01:25:07,242 --> 01:25:08,642
Samahani, sekunde moja

1417
01:25:10,286 --> 01:25:11,186
Nitarudi mara moja

1418
01:25:14,858 --> 01:25:17,794
<i>Unacheza kwa ubinafsi wao
na wivu wao mdogo</i>

1419
01:25:17,914 --> 01:25:19,902
<i>na unawageuza
dhidi ya kila mmoja</i>

1420
01:25:20,022 --> 01:25:20,822
Sekunde moja

1421
01:25:25,233 --> 01:25:26,183
Pole

1422
01:25:26,841 --> 01:25:30,338
<i>Wakati wanapigana,
tunachukua tena Barbie Land</i>

1423
01:25:32,682 --> 01:25:37,348
Je, jina la umbali wa muda mrefu ni la kawaida
mpenzi mdogo wa kujitolea hana maana?

1424
01:25:37,468 --> 01:25:41,293
- Tunafanya nini?
- Tunapuuza kila mmoja wao

1425
01:25:41,495 --> 01:25:42,295
Hapana

1426
01:25:43,377 --> 01:25:44,696
Tunaenda vitani

1427
01:25:45,800 --> 01:25:47,353
- Dhidi ya Barbies?
- Hapana, dhidi ya Kens

1428
01:25:47,473 --> 01:25:48,944
- Lakini sisi ni Kens
- Kens nyingine

1429
01:25:49,064 --> 01:25:50,330
Naam tunapaswa pengine
waite kitu

1430
01:25:50,354 --> 01:25:51,398
vinginevyo ili
haichanganyiki

1431
01:25:51,418 --> 01:25:52,793
Hapana, kwa sababu tutaweza
kujua tunamaanisha nini

1432
01:25:52,817 --> 01:25:54,882
Lakini tunapokuwa kwenye uwanja wa vita
na wewe "Ken saa 4 kamili"...

1433
01:25:54,902 --> 01:25:59,063
- ...nitafanyaje ikiwa unamaanisha sisi Kens au Kens wengine?
- Kwa sababu marafiki zangu, tunashambulia saa 10:00

1434
01:25:59,395 --> 01:26:01,436
Tunachukua faida
ya mawimbi ya asubuhi

1435
01:26:01,556 --> 01:26:04,277
Lakini si mapema sana, kwa sababu
tunataka kulala ndani

1436
01:26:05,025 --> 01:26:06,918
Lakini tutapigana nini
na? Hatuna bunduki

1437
01:26:07,038 --> 01:26:09,125
Raketi za tenisi na voliboli

1438
01:26:09,245 --> 01:26:11,728
- Na kupigana makofi
- Na mapumziko ya pwani

1439
01:26:11,952 --> 01:26:13,952
- Ndiyo!
- Ah ndio

1440
01:26:19,576 --> 01:26:23,876
♪ Haionekani kujali ninachofanya

1441
01:26:23,900 --> 01:26:27,200
♪ mimi ni nambari mbili kila wakati

1442
01:26:27,924 --> 01:26:33,225
♪ Hakuna anayejua
jinsi nilijaribu sana, oh-oh, mimi

1443
01:26:33,249 --> 01:26:37,549
♪ Nina hisia ambazo siwezi kueleza

1444
01:26:38,373 --> 01:26:40,973
♪ Niendeshe kichaa

1445
01:26:41,797 --> 01:26:45,197
♪ Maisha yangu yote, yamekuwa ya adabu sana

1446
01:26:45,221 --> 01:26:48,221
♪ Lakini Nitalala usiku wa leo peke yangu

1447
01:26:48,445 --> 01:26:50,345
♪ Kwa sababu mimi ni Ken tu

1448
01:26:50,369 --> 01:26:53,669
♪ Popote pengine  Ningekuwa kumi

1449
01:26:53,693 --> 01:27:01,793
♪ Je, ni hatima yangu kuishi na
kufa maisha ya udhaifu blonde?

1450
01:27:02,417 --> 01:27:04,017
♪ Mimi ni Ken tu

1451
01:27:04,041 --> 01:27:07,141
♪ Pale ninapoona mapenzi, anaona rafiki

1452
01:27:07,465 --> 01:27:11,453
♪ Itachukua nini
ili amwone huyo mwanaume

1453
01:27:11,477 --> 01:27:15,265
♪ nyuma ya tan na kupigana kwa ajili yangu?

1454
01:27:29,966 --> 01:27:34,099
Nitakuona
Pwani ya Malibu!

1455
01:27:48,731 --> 01:27:52,904
<i>Unaweza Ken, wewe
unaweza Ken, unaweza Ken...</i>

1456
01:28:18,977 --> 01:28:20,977
Na sasa wanajiangamiza wenyewe

1457
01:28:21,364 --> 01:28:24,342
Unajua ninachofikiria, nadhani sisi
tuirudishe katiba yetu mbovu

1458
01:28:24,868 --> 01:28:26,268
- Ndiyo!
- Ndiyo!

1459
01:28:32,631 --> 01:28:34,620
Hii ni kweli
kiota cha pembe hapa

1460
01:28:35,186 --> 01:28:36,536
Tazama ubavu wako!

1461
01:28:38,831 --> 01:28:40,631
- Nilipigwa risasi
- Haiwezekani!

1462
01:28:41,431 --> 01:28:43,281
- Je, kuna silaha za kweli hapa?
- Hapana

1463
01:28:43,905 --> 01:28:46,905
♪ Nataka kujua ni nini kupenda

1464
01:28:47,129 --> 01:28:49,329
♪ Kuwa kitu halisi

1465
01:28:50,453 --> 01:28:56,753
♪ Je, ni uhalifu? Je, si mimi
moto ninapokuwa katika hisia zangu?

1466
01:28:56,777 --> 01:29:03,877
♪ Na ni wakati wangu
hatimaye hapa au naota?

1467
01:29:04,301 --> 01:29:07,601
♪ mimi sio mwotaji

1468
01:29:48,925 --> 01:29:50,025
♪ Ken!

1469
01:29:54,749 --> 01:29:55,749
♪ Ken!

1470
01:30:00,374 --> 01:30:04,174
♪ Je, unaweza kuhisi Ken-ergy?

1471
01:30:05,998 --> 01:30:06,998
♪ Ken!

1472
01:30:11,022 --> 01:30:14,722
♪ Wao ni, wewe ni, sisi ni

1473
01:30:14,746 --> 01:30:16,646
♪ Mimi ni Ken tu

1474
01:30:16,670 --> 01:30:19,170
♪ Popote pengine  Ningekuwa kumi

1475
01:30:19,894 --> 01:30:27,994
♪ Je, ni hatima yangu kuishi na
kufa maisha ya udhaifu blonde?

1476
01:30:28,518 --> 01:30:30,118
♪ Mimi ni Ken tu

1477
01:30:30,142 --> 01:30:33,142
♪ Pale ninapoona mapenzi, anaona rafiki

1478
01:30:33,666 --> 01:30:37,454
♪ Itachukua nini
ili amwone huyo mwanaume

1479
01:30:37,478 --> 01:30:42,166
♪ nyuma ya tan
na kunipigania?

1480
01:30:42,190 --> 01:30:43,490
♪ Mimi ni Ken tu

1481
01:30:43,514 --> 01:30:45,514
♪ Na ninatosha

1482
01:30:45,738 --> 01:30:48,638
♪ Na mimi ni hodari katika kufanya mambo

1483
01:30:49,362 --> 01:30:54,062
♪ Kwa hivyo, jamani, niangalie
nje, ndio, mimi ni Ken tu

1484
01:30:55,686 --> 01:30:57,086
♪ Jina langu ni Ken

1485
01:30:57,110 --> 01:30:59,110
♪ Na mimi pia

1486
01:30:59,334 --> 01:31:02,834
♪ Weka mkono huo wa kiume ndani yangu

1487
01:31:03,258 --> 01:31:07,858
♪ Kwa hivyo, hey ulimwengu, angalia
mimi nje, ndio, mimi ni Ken tu

1488
01:31:09,782 --> 01:31:16,782
♪ Mtoto, mimi ni Ken tu
♪ Hakuna mtu mwingine, hakuna mwingine, mimi ni Ken tu!

1489
01:31:17,306 --> 01:31:19,320
- Ken!
- Huh? Ndio?

1490
01:31:19,440 --> 01:31:21,790
- Je, hatupaswi kupiga kura leo?
- Je!

1491
01:31:22,051 --> 01:31:25,123
- Kubadilisha Katiba
- Hiyo ilikuwa leo, sivyo?

1492
01:31:30,957 --> 01:31:32,972
Sawa wanawake, tufanye hivi!

1493
01:31:33,092 --> 01:31:36,372
Wote wanaopendelea kuruhusu
Barbie Land, kuwa Barbie Land...

1494
01:31:36,832 --> 01:31:37,840
... sema "mimi"

1495
01:31:37,864 --> 01:31:39,864
Mimi!

1496
01:31:53,294 --> 01:31:54,894
Nina furaha sana

1497
01:31:55,475 --> 01:31:57,386
Nenda, Barbie! Nenda, Barbie!

1498
01:31:57,410 --> 01:31:59,321
Nenda, Barbie! Nenda, Barbie!

1499
01:32:14,016 --> 01:32:15,520
Je, ni mawazo yangu tu...

1500
01:32:15,544 --> 01:32:17,982
Au fanya hizi Nyumba za Mojo Dojo Casa...

1501
01:32:17,983 --> 01:32:19,583
... kupata ndoto zaidi?

1502
01:32:20,710 --> 01:32:23,207
Hiyo ni kwa sababu ni nyumba za ndoto, mama------

1503
01:32:23,667 --> 01:32:27,874
Hiyo ni kweli, tumemrejesha Barbie
Katiba ya Ardhi inavyopaswa kuwa

1504
01:32:27,994 --> 01:32:31,296
Na kurejesha yote
Akili za Barbies na uhuru

1505
01:32:35,257 --> 01:32:37,628
Na sisi kwa umakini
kuzisafisha nyumba hizo

1506
01:32:37,748 --> 01:32:38,798
Tunafanya nini?

1507
01:32:40,886 --> 01:32:42,081
Kens?!

1508
01:32:44,055 --> 01:32:45,355
Tunamshambulia nani bwana?

1509
01:32:45,379 --> 01:32:47,979
Hapana

1510
01:32:48,403 --> 01:32:49,503
Hapana!

1511
01:32:53,085 --> 01:32:54,430
Usiniangalie!

1512
01:32:55,994 --> 01:32:56,844
Analia?

1513
01:32:57,493 --> 01:32:59,193
Tu... tupe dakika.

1514
01:33:04,834 --> 01:33:05,634
Ken?

1515
01:33:08,732 --> 01:33:11,457
- Uko sawa?
- Ndio. Kabisa

1516
01:33:11,739 --> 01:33:13,499
Ni sawa ikiwa uko
kulia. Unajua, mimi

1517
01:33:13,523 --> 01:33:15,655
akalia pia na ndivyo
kweli aina ya ajabu

1518
01:33:15,775 --> 01:33:18,216
Mimi ni mtu huru, mimi
usilie, yeye si dhaifu

1519
01:33:18,336 --> 01:33:19,336
Sawa...

1520
01:33:21,919 --> 01:33:23,469
Je, unataka
kukaa kwa dakika moja?

1521
01:33:30,609 --> 01:33:32,209
Ilikuwa ni mambo magumu ya kukimbia

1522
01:33:33,370 --> 01:33:34,570
Sikuipenda

1523
01:33:36,337 --> 01:33:37,437
Ninaipata

1524
01:33:41,749 --> 01:33:44,205
Na hizo mini
friji ni ndogo sana

1525
01:33:44,788 --> 01:33:46,256
Unaweza tu kufaa
pakiti sita mle ndani

1526
01:33:46,280 --> 01:33:49,048
na vibaridi
kimsingi hazina maana

1527
01:33:51,215 --> 01:33:54,299
Kuwa waaminifu, nilipogundua
mfumo dume haukuwa juu ya farasi

1528
01:33:54,419 --> 01:33:56,055
Nilikuwa nimepoteza hamu hata hivyo

1529
01:33:57,286 --> 01:33:58,436
Hiyo ni sawa

1530
01:34:03,773 --> 01:34:06,418
Siku zote nilifikiria hivi
ingekuwa nyumba yetu

1531
01:34:09,242 --> 01:34:10,242
Oh...

1532
01:34:13,530 --> 01:34:14,330
Ken...

1533
01:34:16,810 --> 01:34:18,785
Nadhani nina deni kwako kuomba msamaha

1534
01:34:19,563 --> 01:34:21,763
Samahani sana mimi
alikuchukulia kawaida

1535
01:34:24,197 --> 01:34:26,997
Sio kila usiku
ilibidi uwe Usiku wa Msichana

1536
01:34:30,298 --> 01:34:32,098
Asante kwa kusema hivyo

1537
01:34:33,299 --> 01:34:34,299
Asante

1538
01:34:36,466 --> 01:34:39,115
Lo, sikumaanisha kupendekeza ... uhh

1539
01:34:39,571 --> 01:34:41,721
Sijui tu
mimi ni nani bila wewe

1540
01:34:43,652 --> 01:34:44,923
Wewe ni Ken

1541
01:34:46,288 --> 01:34:48,800
Lakini ni "Barbie ... na Ken"

1542
01:34:50,873 --> 01:34:53,141
Hakuna Ken pekee

1543
01:34:54,530 --> 01:34:56,080
Ndiyo maana niliumbwa

1544
01:34:56,788 --> 01:34:58,186
Nipo tu...

1545
01:34:59,970 --> 01:35:02,004
ndani ya joto la macho yako

1546
01:35:03,274 --> 01:35:04,424
Bila hivyo...

1547
01:35:05,616 --> 01:35:09,391
mimi ni blonde mwingine tu
mtu ambaye hawezi kufanya flips

1548
01:35:18,376 --> 01:35:23,009
Labda ni wakati wa
gundua Ken ni nani.

1549
01:35:23,734 --> 01:35:25,484
Sawa, nadhani nimeipata sasa

1550
01:35:26,115 --> 01:35:28,578
Hapana, hapana, hapana, hili sio jibu

1551
01:35:32,015 --> 01:35:33,415
Najiona mjinga sana

1552
01:35:34,469 --> 01:35:36,121
Naonekana mjinga sana

1553
01:35:36,977 --> 01:35:39,616
Naonekana mjinga sana!

1554
01:35:39,736 --> 01:35:41,850
- Hapana!
- Unaonekana mzuri! Unaonekana poa sana!

1555
01:35:43,151 --> 01:35:47,296
Sawa Ken, lazima ufikirie
nje wewe ni nani bila mimi

1556
01:35:49,119 --> 01:35:51,627
- Kwa nini?
- Wewe si mpenzi wako

1557
01:35:52,018 --> 01:35:54,580
Wewe sio nyumba yako,
wewe si mink yako

1558
01:35:55,181 --> 01:35:58,124
- Pwani;
- Hapana, wewe sio hata pwani

1559
01:35:59,156 --> 01:36:01,248
Labda mambo yote
uliyofikiria

1560
01:36:01,727 --> 01:36:03,838
ilikufanya <i>wewe</i> sio...

1561
01:36:05,124 --> 01:36:07,060
...kweli <i>wewe</i>.

1562
01:36:11,764 --> 01:36:14,384
Labda ni Barbie na ...

1563
01:36:16,374 --> 01:36:17,974
Ni Ken

1564
01:36:21,214 --> 01:36:22,114
Ken...

1565
01:36:23,374 --> 01:36:24,274
ni...

1566
01:36:26,264 --> 01:36:27,710
- ... mimi?
- Ndiyo!

1567
01:36:28,072 --> 01:36:30,506
Ken ni mimi

1568
01:36:32,291 --> 01:36:33,641
Na mimi ni Barbie

1569
01:36:36,774 --> 01:36:37,574
Ken...

1570
01:36:39,609 --> 01:36:40,899
...ni mimi!

1571
01:36:41,019 --> 01:36:42,345
- Ken ni mimi!
- Ken ni mimi!

1572
01:36:42,369 --> 01:36:43,094
Ken ni mimi!

1573
01:36:43,818 --> 01:36:46,552
Sijali hata kuwa Ken
tena, ninamkumbuka tu rafiki yangu Barbie

1574
01:36:46,672 --> 01:36:48,222
- Hiyo ni baridi
- Barbie. Barbie!

1575
01:36:48,476 --> 01:36:49,476
Mimi niko hapa

1576
01:36:50,119 --> 01:36:50,919
Ken!

1577
01:36:55,638 --> 01:36:57,457
Nataka uwe nayo

1578
01:36:59,334 --> 01:37:00,384
Ni nzuri

1579
01:37:07,838 --> 01:37:10,688
Tulikuwa tunapigana kwa sababu tu
hatukujua sisi ni akina nani

1580
01:37:12,764 --> 01:37:14,643
Ken ni...

1581
01:37:15,407 --> 01:37:17,408
MIMI!

1582
01:37:26,343 --> 01:37:27,693
Ken yuko sahihi

1583
01:37:27,942 --> 01:37:30,416
Ni ngumu sana kuwa kiongozi

1584
01:37:30,650 --> 01:37:32,664
- Unajua ...
- Hiyo ni ... bosi wangu

1585
01:37:34,566 --> 01:37:35,466
Midge.

1586
01:37:36,756 --> 01:37:38,456
Nilidhani tumemkatisha

1587
01:37:40,452 --> 01:37:42,599
Angalia, unajua mara ngapi

1588
01:37:43,296 --> 01:37:45,417
Nimetaka kusimama
kwenye mkutano wa bodi

1589
01:37:45,537 --> 01:37:47,945
na sema tu "tunaweza
kufurahishana tu?"

1590
01:37:48,448 --> 01:37:51,408
- Kweli?
- Wacha tuwe na mafungo ya kampuni na tuchezeane tu!

1591
01:37:51,528 --> 01:37:53,091
Mtu anipate. Mtu anipate

1592
01:37:55,665 --> 01:37:57,367
Ninapenda kuchezewa

1593
01:37:57,749 --> 01:38:00,239
Hapana, hapana, hapana.  Usinikumbatie

1594
01:38:03,320 --> 01:38:04,670
Lakini asante kwa Barbies,

1595
01:38:04,972 --> 01:38:09,107
Mimi pia sasa ninaweza kujisaidia
mzigo huu mzito kuwepo wakati

1596
01:38:09,227 --> 01:38:12,177
kushikilia
cheo halisi cha Mkurugenzi Mtendaji

1597
01:38:12,899 --> 01:38:17,021
Na tunaweza kurejesha kila kitu ndani
Barbie Land kwa jinsi ilivyokuwa

1598
01:38:17,141 --> 01:38:18,991
- Bwana Mattel...
- Tafadhali

1599
01:38:19,512 --> 01:38:21,582
- Niite mama
- Hapana asante

1600
01:38:22,067 --> 01:38:25,189
Sidhani kwamba mambo lazima kwenda
kurudi kwa jinsi walivyokuwa

1601
01:38:25,309 --> 01:38:29,156
Hakuna Barbie au Ken wanapaswa
kuishi katika vivuli

1602
01:38:29,550 --> 01:38:30,650
Au Alan

1603
01:38:31,644 --> 01:38:33,126
- Jambo
- Ndio

1604
01:38:34,008 --> 01:38:36,033
- Habari
- Nataka tu kusema samahani ...

1605
01:38:36,153 --> 01:38:39,033
tulikuita Weird Barbie nyuma
mgongo wako na pia kwa uso wako

1606
01:38:39,153 --> 01:38:41,203
Ni sawa. Ninaimiliki

1607
01:38:41,323 --> 01:38:43,115
Je, ungependa kazi katika Baraza langu la Mawaziri?

1608
01:38:43,416 --> 01:38:45,266
Je! naweza kupata Usafi?

1609
01:38:46,437 --> 01:38:48,730
- Ni yako!
- Ndio, asante

1610
01:38:48,850 --> 01:38:50,550
- Sawa
- Mheshimiwa Rais

1611
01:38:51,411 --> 01:38:53,795
Tafadhali naomba akina Kens wapate
hakimu mmoja wa Mahakama ya Juu?

1612
01:38:53,915 --> 01:38:55,428
Loo, siwezi kufanya hivyo

1613
01:38:55,863 --> 01:38:58,402
Lakini labda uamuzi wa mahakama ya chini...

1614
01:38:58,422 --> 01:39:00,330
Tunakubali! Ilimradi tunaweza kuvaa kanzu

1615
01:39:00,450 --> 01:39:02,507
<i>Wana Kens wanapaswa kuanza mahali fulani</i>

1616
01:39:02,627 --> 01:39:07,009
<i>Na siku moja Kens watakuwa na kama
nguvu nyingi na ushawishi katika Ardhi ya Barbie</i>

1617
01:39:07,129 --> 01:39:09,557
<i>Kama wanawake walivyo katika Ulimwengu Halisi</i>

1618
01:39:09,677 --> 01:39:10,797
sitaki...

1619
01:39:10,917 --> 01:39:12,227
- Nenda tu!
- Siwezi!

1620
01:39:12,347 --> 01:39:14,435
- Kukua na kwenda
- Nina wazo

1621
01:39:15,433 --> 01:39:17,110
Niambie ndoto yako ya siri, mtoto

1622
01:39:17,230 --> 01:39:19,530
Sawa, vipi kuhusu Ordinary Barbie?

1623
01:39:20,475 --> 01:39:22,214
Yeye si
isiyo ya kawaida. Yeye ni...

1624
01:39:22,238 --> 01:39:24,349
sio rais wa chochote.
Au labda yeye ni

1625
01:39:24,469 --> 01:39:26,787
Labda yeye ni
mama, labda yeye sio

1626
01:39:26,907 --> 01:39:29,945
Kwa sababu ni sawa, kwa
nataka tu kuwa mama

1627
01:39:30,065 --> 01:39:32,415
au kutaka kuwa rais,
au mama ambaye ni Rais

1628
01:39:32,439 --> 01:39:34,345
au sio mama ambaye
pia sio Rais

1629
01:39:34,469 --> 01:39:36,353
Yeye ana kilele cha kubembeleza tu

1630
01:39:36,473 --> 01:39:40,373
Na yeye anataka kupata njia
siku kujisikia vizuri juu yake mwenyewe

1631
01:39:42,813 --> 01:39:43,663
Hiyo ni...

1632
01:39:44,007 --> 01:39:46,218
- ...wazo mbaya
- Ndio, hiyo itafanya pesa

1633
01:39:46,408 --> 01:39:48,550
Oh, Barbie wa Kawaida, ninaipenda!

1634
01:39:49,170 --> 01:39:50,220
Ajabu.

1635
01:39:51,049 --> 01:39:52,281
- Kubwa
- Kubwa

1636
01:39:52,401 --> 01:39:53,652
- Baridi
- Ndio

1637
01:39:54,052 --> 01:39:55,402
Nadhani sisi ni wazuri, sawa?

1638
01:39:55,939 --> 01:39:59,389
Sawa, wacha tuanze kazi ya kufunga
portal kati ya dunia zetu mbili

1639
01:40:01,282 --> 01:40:03,353
- Na kuhusu Barbie?
-Unamaanisha nini?

1640
01:40:05,171 --> 01:40:06,357
Mwisho wake nini?

1641
01:40:06,794 --> 01:40:08,044
Anapata nini?

1642
01:40:09,965 --> 01:40:10,915
Naam hiyo ni rahisi

1643
01:40:10,976 --> 01:40:12,426
Yeye katika upendo na Ken

1644
01:40:13,067 --> 01:40:14,590
Huo sio mwisho wake

1645
01:40:16,633 --> 01:40:18,261
Sina upendo na Ken

1646
01:40:18,955 --> 01:40:19,955
Unataka nini?

1647
01:40:21,874 --> 01:40:23,150
sijui...mimi...

1648
01:40:25,453 --> 01:40:28,143
Sina hakika kabisa
ambapo mimi ni mali tena

1649
01:40:33,052 --> 01:40:34,878
Sidhani kama sina mwisho

1650
01:40:34,998 --> 01:40:36,748
Hiyo ilikuwa siku zote uhakika

1651
01:40:37,235 --> 01:40:40,236
Nimekuumba hivyo wewe
isingekuwa na mwisho

1652
01:40:41,854 --> 01:40:42,837
Ni wewe

1653
01:40:45,438 --> 01:40:46,917
Wewe ni Ruth kutoka Mattel

1654
01:40:47,717 --> 01:40:49,700
Mtoto, mimi ni Mattel

1655
01:40:50,222 --> 01:40:52,954
Mpaka IRS iliponifikia,
lakini hiyo ni filamu nyingine

1656
01:40:53,074 --> 01:40:55,018
- Kwa hivyo wewe ...
- Ruth Handler

1657
01:40:55,439 --> 01:40:57,189
Malipo ya Barbie

1658
01:40:58,654 --> 01:40:59,688
Hiyo ni nzuri sana

1659
01:40:59,848 --> 01:41:02,179
Roho yake inashika
ofisi kwenye ghorofa ya 17

1660
01:41:02,299 --> 01:41:03,237
- Je!
- Je!

1661
01:41:03,357 --> 01:41:08,114
Enyi watu, unafikiri mwanamke
Nani aligundua Barbie anafanana na Barbie?

1662
01:41:08,697 --> 01:41:13,422
Mimi ni 5 futi hakuna bibi na
mastectomy mara mbili na masuala ya ukwepaji kodi

1663
01:41:14,055 --> 01:41:16,205
Hakuna anayefanana na Barbie

1664
01:41:16,705 --> 01:41:19,777
Isipokuwa, bila shaka, Barbie.
Chukua upinde chini, mpenzi

1665
01:41:22,229 --> 01:41:24,854
sijisikii kabisa
kama Barbie tena

1666
01:41:29,085 --> 01:41:30,585
Njoo. Tembea pamoja nami

1667
01:41:50,940 --> 01:41:52,090
Asante

1668
01:41:53,919 --> 01:41:55,519
Asante, Barbie

1669
01:41:57,342 --> 01:41:58,342
Asante

1670
01:42:08,188 --> 01:42:10,028
Sina hakika ni nini
Napaswa kufanya sasa

1671
01:42:10,036 --> 01:42:13,449
Nimekuwa daima
Barbie wa kawaida na...

1672
01:42:14,176 --> 01:42:16,116
na usifikiri mimi ni kweli
mzuri kwa kitu kingine chochote

1673
01:42:16,371 --> 01:42:20,314
- Uliokoa Arbie Ardhi kutoka kwa mfumo dume
- Hiyo ilikuwa juhudi nyingi za kikundi

1674
01:42:21,208 --> 01:42:23,472
Na ulisaidia hilo
mama na binti kuungana

1675
01:42:24,175 --> 01:42:25,725
Walisaidiana kwelikweli

1676
01:42:27,131 --> 01:42:29,266
Labda wewe ni Barbie anayejishughulisha mwenyewe?

1677
01:42:31,478 --> 01:42:33,478
Labda mimi sio Barbie tena

1678
01:42:42,717 --> 01:42:46,172
Unaelewa hilo
wanadamu wana mwisho mmoja tu

1679
01:42:46,562 --> 01:42:48,262
Mawazo huishi milele

1680
01:42:48,732 --> 01:42:50,282
Binadamu sio sana

1681
01:42:50,765 --> 01:42:52,065
Unajua hilo, sawa?

1682
01:42:52,302 --> 01:42:53,102
mimi hufanya

1683
01:42:53,415 --> 01:42:55,970
Kuwa binadamu inaweza kuwa
pretty wasiwasi

1684
01:42:57,818 --> 01:42:58,718
Najua.

1685
01:42:59,137 --> 01:43:03,002
Watu hutengeneza vitu kama
mfumo dume na Barbie...

1686
01:43:03,576 --> 01:43:06,263
tu kushughulikia jinsi
inasikitisha

1687
01:43:07,075 --> 01:43:08,325
Ninaelewa hilo

1688
01:43:08,800 --> 01:43:10,248
Na kisha unakufa

1689
01:43:12,400 --> 01:43:13,200
Ndiyo

1690
01:43:15,448 --> 01:43:16,248
Ndiyo

1691
01:43:23,298 --> 01:43:26,764
Nataka kuwa sehemu ya watu...

1692
01:43:27,420 --> 01:43:29,020
zinazoleta maana

1693
01:43:30,714 --> 01:43:32,317
Sio kitu ambacho kimetengenezwa

1694
01:43:35,257 --> 01:43:38,063
Nataka kufanya taswira.
Sitaki kuwa wazo

1695
01:43:38,326 --> 01:43:39,476
Je, hilo linapatana na akili?

1696
01:43:40,417 --> 01:43:44,932
Siku zote nilijua kuwa Barbie angefanya hivyo
mshangae, lakini sikutarajia hii

1697
01:43:45,721 --> 01:43:47,238
Je, unanipa ruhusa...

1698
01:43:48,255 --> 01:43:49,605
kuwa binadamu?

1699
01:43:50,372 --> 01:43:53,445
- Huhitaji ruhusa yangu
- Lakini wewe ni Muumba, wewe ...

1700
01:43:54,572 --> 01:43:55,872
Hunidhibiti?

1701
01:43:55,992 --> 01:44:00,022
Siwezi kukudhibiti tena
kuliko ninavyoweza kumdhibiti binti yangu mwenyewe

1702
01:44:00,939 --> 01:44:03,311
Nilikupa jina baada yake: Barbara

1703
01:44:03,631 --> 01:44:06,731
Na siku zote nilitarajia
wewe, kama nilivyomtumainia

1704
01:44:08,328 --> 01:44:11,048
Sisi akina mama tunasimama
bado binti zetu

1705
01:44:11,168 --> 01:44:14,279
unaweza kuangalia nyuma na kuona
wametoka wapi

1706
01:44:19,352 --> 01:44:21,859
Kwa hivyo kuwa mwanadamu sio
kitu ninachohitaji...

1707
01:44:22,836 --> 01:44:24,036
kuomba? Au...

1708
01:44:25,298 --> 01:44:26,948
hata unataka?  Naweza tu...

1709
01:44:28,830 --> 01:44:30,976
Je! ni kitu ninachogundua mimi ni?

1710
01:44:33,340 --> 01:44:35,331
Siwezi vizuri
dhamiri ikuruhusu uchukue

1711
01:44:35,355 --> 01:44:37,779
hii itaruka bila wewe
kujua maana yake

1712
01:44:41,856 --> 01:44:43,105
Chukua mikono yangu

1713
01:44:50,083 --> 01:44:51,567
Sasa funga macho yako...

1714
01:45:02,102 --> 01:45:03,448
Sasa, jisikie

1715
01:46:35,282 --> 01:46:39,833
Kwa hivyo Barbie aliacha nyuma ya pastel
na plastiki za Barbie Land...</i>

1716
01:46:39,953 --> 01:46:42,600
<i>kwa pastel na
plastiki ya Los Angeles</i>

1717
01:46:42,998 --> 01:46:45,144
Sawa. Asante kwa lifti

1718
01:46:46,033 --> 01:46:48,310
- Unayo hii
- Ninajivunia wewe

1719
01:46:48,634 --> 01:46:52,234
Estoy muy orguoso de ti

1720
01:46:52,258 --> 01:46:53,858
Orgu-LLO-hivyo

1721
01:46:53,882 --> 01:46:55,882
Orgulloso

1722
01:46:55,906 --> 01:46:57,316
Orgulloso de ti

1723
01:46:57,340 --> 01:46:58,906
Haya basi. Funga vya kutosha

1724
01:46:59,279 --> 01:47:01,383
Nyinyi ndio
bora zaidi. Asante.

1725
01:47:01,407 --> 01:47:02,407
Sawa!

1726
01:47:04,067 --> 01:47:04,867
Si hivyo!

1727
01:47:04,892 --> 01:47:07,756
- Hiyo ni taarifa ya kisiasa
- Hiyo ni mali, baba

1728
01:47:09,169 --> 01:47:10,590
Tutakuwa hapa ukimaliza

1729
01:47:12,611 --> 01:47:13,892
Tunakupenda!

1730
01:47:22,981 --> 01:47:23,981
Habari

1731
01:47:24,463 --> 01:47:25,963
- Jina?
- Ah, um

1732
01:47:26,188 --> 01:47:28,967
Mhudumu, Barbara

1733
01:47:31,085 --> 01:47:32,783
Na uko hapa kwa ajili ya nini leo, Barbara?

1734
01:47:34,713 --> 01:47:36,713
Niko hapa kuona daktari wangu wa magonjwa ya wanawake


